Traduction de «organise the promised » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multiannual Community programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | PROMISE [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel pour stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | PROMISE [Abbr.]

Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe (Promise) (1998-2002)
Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe (Promise) (1998-2002)

Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe | Promise [Abbr.]
Comité pour la mise en oeuvre d'un programme pluriannuel visant à stimuler la mise en place de la société de l'information en Europe | Promise [Abbr.]

The Federal Government Response to the Eighth Report of the Standing Committee on Environment and Sustainable Development: Keeping a Promise: Towards a Sustainable Budget
Réponse du gouvernement fédéral au Huitième rapport du Comité permanent sur l'environnement et le développement durable : Tenir parole : un budget dans une perspective de développement durable

The Promise of the Future: Achieving Economic Self-Sufficiency Through Access to Capital. Report of the National Aboriginal Financing Task Force - Final Report
La voie de l'avenir : l'autosuffisance économique par l'accès au capital. Rapport final du Groupe de travail national sur le financement du développement économique des Autochtones

Broadcasting in the Third World: promise and performance [ Broadcasting in the Third World ]
Broadcasting in the Third World: promise and performance [ Broadcasting in the Third World ]

aid in the organisation of school events | assisting in the organisation of school events | assist in the organisation of school events | assists in the organisation of school events
aider à l'organisation d'événements scolaires

arrange operations within the fuel station | organise operations in the fuel station | organise operations within the fuel station | organising operations within the fuel station
organiser les opérations au sein de la station-service

facilities management in the organization | facility management in the organisation | facilities management in the organisation | FM in the organisation
gestion d’installations au sein d’une organisation

promise to tell the truth
promesse de dire la vérité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the context of the European Year of Cultural Heritage 2018, the Commission is today organising a High-Level Horizon 2020 Conference on Innovation and Cultural Heritage to present some of the most promising innovations to preserve and treasure Europe's cultural heritage for the next generations.
Dans le contexte de 2018, Année européenne du patrimoine culturel, la Commission organise aujourd'hui une conférence à haut niveau sur le thème «Innovation et patrimoine culturel» dans le cadre du programme Horizon 2020, pour présenter quelques-unes des innovations les plus prometteuses en lien avec la préservation et la valorisation du patrimoine culturel européen à l'intention des générations futures.

[9] A promising initiative in this respect is the Young Parliamentarians' meeting organised by ASEF, including a first meeting in Cebu/Philippines in November 1998, and a second meeting to be held in Lisbon in April 2000
[9] À cet égard, une initiative prometteuse a été prise: il s'agit de la réunion des jeunes parlementaires organisée par l'ASEF. Une première réunion a eu lieu à Cebu (Philippines) en novembre 1998 et une deuxième réunion se tiendra à Lisbonne en avril 2000.

A promising avenue for co-ordinating post-conflict assistance with other countries (and international organisations) is the "Friends of" approach.
Une approche très prometteuse pour la coordination de notre assistance extérieure dans des zones de post-conflit avec celle de pays partenaires (et également celle d'organisations internationales) est celle des « Amis de ».

reach a global understanding, by the end of 2015, on the concept, basic functionalities, key technologies and time plan for 5G explore possibilities in cooperating and implementing joint research actions in the area of 5G and to facilitate bilateral participation of enterprises in 5G research projects in China and the EU jointly promote global standardisation for 5G, in support of ongoing standardisation work in relevant organisations such as the 3rd Generation Partnership Project (3GPP) and the International Telecommunication Union (ITU) cooperate in facilitating the identification of the most promising radio frequency bands to meet the new spectrum requirements for 5G explore jointly the possibilities for cooperative research on the services and applications for 5G, especially in the area of the Internet of Things (IoT).
parvenir à un accord global, d’ici la fin 2015, sur le concept, les fonctionnalités de base, les technologies clés et un calendrier pour la 5G; étudier les possibilités de coopération et de mise en œuvre relatives à des actions de recherche conjointes dans le domaine de la 5G et les moyens de faciliter la participation bilatérale des entreprises aux projets de recherche 5G en Chine et dans l’UE; promouvoir ensemble une normalisation mondiale pour la 5G, en vue de soutenir les travaux de normalisation en cours dans les organisations concernées comme le projet de partenariat de troisième génération (3GPP) et l’Union internationale des télécommunications (UIT); coopérer pour recenser plus facilement les bandes de fréquences les plus appropriées pour répondre aux nouvelles exigences en matière de fréquences pour la 5G; explorer conjointement les possibilités de recherche coopérative sur les services et les applications pour la 5G, notamment dans le domaine de l’internet des objets.

This party added, ‘Prof Marielle Christiansen (Head of OPTIMAR project) in Trondheim considers that it is very difficult for companies to participate and take advantage of results from this program which is said to be a public research programme with the view of broadening the base for all Norwegian companies, because they are already working closely with SINTEF and MARINTEK and had promised to share the research results with these commercial organisation (SINTEF and MARINTEK are both institutes located in Trondheim and has for a number of reasons close ties with the Technical University NTNU)’.
La partie intéressée a ajouté: «Le Pr Marielle Christiansen (chef du projet OPTIMAR), de Trondheim, considère qu’il est très difficile pour les entreprises de participer à ce projet et d’exploiter les résultats de ce programme, dont on dit qu’il s’agit d’un programme de recherche public qui aurait pour but d’élargir la base pour l’ensemble des sociétés norvégiennes, parce qu’elles coopèrent déjà étroitement avec SINTEF et MARINTEK et ont promis de partager les résultats de la recherche avec ces organisme commerciaux (tant SINTEF que MARINTEK sont des instituts situés à Trondheim et entretiennent, pour diverses raisons, des relations étroites avec l’université technique UNST)».

As promised, the Commission will organise on the 15 of April in Brussels a high level meeting to prepare a donor's conference with the aim to finance the housing needs resulting from the implementation of the comprehensive settlement.
Comme elle s'y était engagée, la Commission organisera le 15 avril à Bruxelles une réunion à haut niveau afin de préparer une conférence de bailleurs de fonds visant à financer les besoins de relogement résultant de la mise en oeuvre du règlement global.

- Marie Curie Intra-European Fellowships - these will allow the most promising research workers from EU and Associated Countries to undertake training through research in the European organisations most appropriate to their individual needs.
- Bourses Marie Curie intra-européennes pour chercheurs de l'UE et des pays associés - Ces bourses permettront aux chercheurs les plus prometteurs de l'UE et des pays associés de suivre des formations de recherche dans les organismes européens les mieux adaptés à leurs besoins individuels.