Traduction de «organised dialogue » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dialogue box | dialogue frame | dialogue page | dialogue screen
boîte de dialogue

compose dialogues | writing dialogues | create dialogues | write dialogues
écrire des dialogues

transliterate dialogues | write down dialogues | transcribe dialogue | transcribe dialogues
transcrire des dialogues

performing scripted dialogue | recite scripted dialogue | interpret scripted dialogue | perform scripted dialogue
jouer un dialogue scénarisé

social dialogue (EU) [ Community social dialogue ]
dialogue social (UE) [ dialogue social communautaire ]

dialogue between management and labour | dialogue between the social partners | social dialogue
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

interfaith dialogue | inter-faith dialogue | interreligious dialogue
dialogue interconfessionnel | dialogue interreligieux

case-method dialogue [ case method dialogue | case-method discussion | case dialogue | case discussion ]
discussion de cas

social dialogue
dialogue social [ concertation sociale ]

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this context, the Commission regularly organises "dialogue seminars".
Dans ce cadre, la Commission organise régulièrement des "séminaires de dialogue".

In this regard, Commissioner, pursuant to Article 11 of the treaty, which also provides for the possibility of establishing a structural and organised dialogue with civil society, I would like to ask you what kind of initiative you envisage – on the model of the social dialogue provided for by the treaties – and to know whether, alongside the citizens’ initiative, which is very interesting and very useful, you intend to organise the dialogue with civil society in a structural and interinstitutional manner.
À cet égard, Monsieur le Commissaire, l’article 11 du Traité prévoyant également la possibilité d’établir un dialogue structurel et organisé avec la société civile, je voudrais vous demander ce que vous envisagez comme initiative – à l’image du dialogue social qui est prévu par les Traités – et savoir si vous envisagez, à côté de l’initiative citoyenne qui est très intéressante et très utile, d’organiser structurellement et de façon interinstitutionnelle le dialogue avec la société civile.

EU civilian and military operational activity; development of European military capabilities; achievements to broaden and strengthen the work of SATCEN and ISS; European Defence Agency; development of European civilian capabilities; civil-military coordination; ESDP support to security sector reform; civil-military cell; EU-NATO relations; cooperation with international organisations; dialogue and cooperation with Mediterranean partners in the field of crisis management; cooperation with third countries; ESDP and Africa; implementation of UNSCR 1325 on women, peace and security in the context of ESDP and gender mainstreaming; ESDP and the fight against terrorism; ESDP and disaster response; ESDP training; and military exercises.
Activités opérationnelles civiles et militaires de l'UE Développement des capacités militaires européennes Bilan du développement et du renforcement des travaux du Centre satellitaire de l'Union européenne (CSUE) et de l'Institut d'études de sécurité (IES) Agence européenne de défense Développement des capacités civiles européennes Coordination civilo-militaire Soutien apporté dans le cadre de la PESD à la réforme du secteur de la sécurité Cellule civilo-militaire Relations UE-OTAN Coopération avec les organisations internationales Dialogue et coopération avec les partenaires méditerranéens dans le domaine de la gestion des crises Coopération avec les pays tiers PESD et Afrique Mise en œuvre de la résolution1325 du Conseil de sécurité des Nations unies sur les femmes, la paix et la sécurité dans le cadre de la PESD et intégration des questions d'égalité entre les hommes et les femmes PESD et lutte contre le terrorisme PESD et réaction en cas de catastrophe Formation dans le domaine de la PESD Exercices militaires.

The aim of this action is to organise dialogue between the various actors in the field of youth, in particular the young people themselves, qualified operatives in youth work and youth organisations and policymakers, to support the holding of youth seminars on social, cultural and political issues in which young people are interested, to contribute to the development of policy cooperation in the youth field and to take the necessary steps and establish the networks necessary to better understand youth.
Cette action vise à organiser le dialogue entre les différents acteurs du monde de la jeunesse, en particulier les jeunes, les professionnels du secteur de la jeunesse et des organismes actifs dans le domaine de la jeunesse ainsi que les responsables politiques, à appuyer des séminaires pour la jeunesse consacrés à des thèmes sociaux, culturels et politiques qui intéressent les jeunes , à contribuer au développement de la coopération politique dans le domaine de la jeunesse et à effectuer les travaux et les mises en réseau nécessaires à une meilleure connaissance du domaine de la jeunesse.

50. Considers that better cooperation between consumer organisations and business interests should be created by establishing an organised dialogue at EU and Member State level;
50. il conviendrait d'améliorer la cohérence entre les intérêts des organisations de consommateurs et ceux des entreprises en établissant un dialogue structuré au niveau de l'UE et des États membres;

49. A better co-operation between consumer organisations and business interests should be created by establishing an organised dialogue on EU and member states level;
49. il conviendrait d'améliorer la cohérence entre les intérêts des organisations de consommateurs et ceux des entreprises en établissant un dialogue structuré au niveau de l'UE et des États membres;

In the course of the organised dialogue under way, the Commission will take the greatest account of Parliament's practical suggestions regarding the Work Programme for 2004 with a view to a seamless transition from this parliamentary term to the next and having due regard to the impact of enlargement.
En ce qui concerne le programme de travail pour l'année 2004, la Commission tiendra particulièrement compte des propositions d'ordre pratique émanant du Parlement européen dans le cadre du dialogue structuré en cours, en vue de gérer au mieux le passage d'une législature à l'autre compte tenu des effets de l'élargissement.

In the Commission’s opinion, the discussions on transfers have clearly shown that dialogue at all levels is becoming a necessity and that all possible avenues for organising dialogue should be explored, including collective agreements at the European level.
De l'avis de la Commission, l'affaire des transferts a clairement démontré que le dialogue, à tous les niveaux, devient une nécessité et que tous les moyens de l'organiser, y compris par des conventions collectives au niveau européen, devraient être explorées.

An important contribution to the successful broadening and deepening of transatlantic relations over the past few years has come from the efforts of business and civil society, in particular through the Trans-Atlantic Business, Environment, Consumers or Labour Organisation Dialogues.
Depuis quelques années une contribution importante à l'élargissement et à l'approfondissement fructueux des relations transatlantiques résulte des efforts accomplis par les entreprises et la société civile, notamment par le biais des dialogues transatlantiques entre entreprises, organisations environnementales, associations de consommateurs et organisations syndicales.

For its part, the Commission wants more organised dialogue with regional, urban and local actors.
Pour sa part, la Commission veut mieux structurer le dialogue avec les acteurs régionaux, urbains et locaux.