Traduction de «organism would demand » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organic oxygen-demanding waste
déchet organique à forte demande en oxygène

Interregional Conference on the Involvement of Non-Governmental Organizations in Prevention and Reduction of Illicit Demand for Drugs
Conférence interrégionale sur le rôle des organisations non gouvernementales dans la prévention et la réduction de la demande illicite de drogues

World Forum on the Role of Non-Governmental Organizations in Drug Demand Reduction
Forum mondial sur le rôle des organisations non gouvernementales dans la réduction de la demande de drogues

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Productivity gains stemming from re-organization and reallocation of production, from improved labour skills, from the introduction of new products and processes, in particular through ICT, would contribute to increased investment demand and further progress in labour productivity in terms of capital deepening.
Les gains de productivité découlant de la réorganisation et de la réallocation de la production, d’une amélioration des compétences de la main-d’œuvre, de l’introduction de nouveaux produits et procédés, notamment grâce aux TIC, pourraient contribuer à une augmentation de la demande d’investissements et à une nouvelle hausse de la productivité de la main-d’œuvre par un renforcement de l’intensité capitalistique.

Canadians would demand, and rightfully so, that the nuclear regulatory agency be monitored by a public transparent organization.
Les Canadiens demanderaient, à juste titre, que l'organisme de réglementation nucléaire soit placé sous le contrôle d'un organisme d'État transparent.

Our organization would submit that in Afghanistan there is an almost insatiable demand for the kind of basic, grassroots development work that Canada has been supporting for years and that we do.
Notre organisation pourrait affirmer que, en Afghanistan, il y a une demande presque insatiable pour le genre d'initiatives locales de développement que le Canada appuie depuis des années et que nous menons.

5. Highlights the Commission’s analysis that shows that adopting new waste targets would create 180 000 jobs, make the EU more competitive and reduce demand for costly scarce resources; regrets the withdrawal of the legislative proposal on waste, but sees in Vice-President Timmerman’s announcement at Parliament’s part-session in December 2014 the opportunity for a new and more ambitious Circular Economy Package (CEP), which must be put forward by the end 2015; calls for a legislative proposal, based on an impact assessment, addressing not only household but also industrial and commercial waste streams, and on quantitative targets to be put forward by 2015 as part of the new CEP; calls for the new CEP to address specific waste streams, including organic waste, waste from electric and electronic equipment (WEEE) and construction waste;
5. met en lumière l'analyse de la Commission, qui montre que l'adoption de nouveaux objectifs en matière de déchets permettrait de créer 180 000 emplois, rendrait l'Union plus compétitive et réduirait la demande de ressources limitées et coûteuses; déplore le retrait de la proposition législative relative aux déchets, mais discerne dans les déclarations du vice-président Timmermans lors de la période de session du Parlement de décembre 2014 la possibilité d'un nouveau paquet plus ambitieux sur l'économie circulaire, qui doit être présenté d'ici fin 2015; demande que soit élaborée une proposition législative, fondée sur une analyse d'impact, portant sur les flux de déchets non seulement ménagers mais également industriels et commerciaux, ainsi que sur des objectifs quantitatifs à présenter d'ici 2015 dans le cadre du nouveau paquet de mesures sur l'économie circulaire; demande que ce nouveau paquet examine des flux spécifiques de déchets, notamment les déchets organiques, les déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) et les déchets de construction;

– (SV) If there were no demand for exploiting people as cheap labour, if there were no demand for organs, if there were no demand for the purchasing of sexual services – then in such a world, we would not have trafficking in human beings either.
– (SV) S’il n’existait pas de demande de main-d’œuvre bon marché à exploiter, s’il n’existait pas de demande d’organes, s’il n’existait pas de demande de services sexuels rémunérés, alors il n’existerait pas non plus de traite des êtres humains.

In view of the diversity and constant evolution of the Canadian food supply, the maintenance of such a list of individual marketed foods that have a content of more than 1% material that is derived from a genetically modified organism would demand a considerable investment of time and resources.
Compte tenu de la diversité et de l'évolution constante de l'approvisionnement alimentaire au Canada, la tenue d'une liste de tous les aliments commercialisés au Canada contenant plus de 1 p. 100 d'éléments transgéniques exigerait énormément de temps et de ressources.

Nevertheless, I would also like to stress that this Regulation is a social demand both from the sector and from consumers, and therefore the subsequent steps that we must decide upon after tomorrow must not be delayed much longer, but rather, for the sake of the legal certainty of producers and the confidence of consumers, we must continue to work quickly in order that we may have a Regulation that the European sector has been calling for for a long time and which distinguishes this clearly organic agriculture, for the sake of consumer safety.
Toutefois, je voudrais également souligner que ce règlement est une demande sociale émanant à la fois du secteur et des consommateurs, d’où l’importance de ne pas différer plus longtemps les mesures que nous devrons prendre après le vote de demain. Afin de garantir la certitude juridique des producteurs et la confiance des consommateurs, nous devons continuer à travailler rapidement à l’adoption d’un règlement que le secteur européen demande depuis longtemps et qui distingue clairement l’agriculture vraiment biologique, dans l’intérêt de la sécurité des consommateurs.

The justification is given in the amendment to Article 1, paragraph 1, point (a): excluding the above sectors from the scope of the regulation would harm the producers and retailers involved in supplying organic products for all food service operations, wherever a demand exists.
L'explication est donnée à l'amendement portant sur l'article 1, paragraphe 1, point a): exclure ces secteurs du champ d'application porterait atteinte aux producteurs et aux distributeurs qui s'engagent à garantir la fourniture de produits biologiques à tous les services alimentaires, dès lors qu'il y a une demande.

Closure of organizations would have a large impact on society, including decreases in services and support, an increased burden and demand on the health care system, higher costs to government, and lost volunteer time.
Cette disparition aurait de lourdes conséquences pour la société, dont une diminution des services et du soutien, une charge et une demande accrues pour le système de santé, des coûts plus élevés pour le gouvernement et une perte d'heures de bénévolat.

1. Demands that an inter-professional institution be set up, directly encouraged by the Commission, to provide an independent defence of objective quality classification criteria, so as to put an end to the current variations in classification scales, which give rise to unfair competition and prejudice the serious work done by producers' organizations, since such a measure would in no way overburden the Commission's budget;
1. demande la création d'un institut interprofessionnel directement encouragé par la Commission pour défendre en toute indépendance les critères de classification en fonction de la qualité objective, contrairement aux variations actuelles de la classification qui génèrent la concurrence déloyale et portent préjudice au travail sérieux des organisations de producteurs, d'autant plus qu'une telle mesure ne devrait en rien alourdir le budget de la Commission;