Vertaling van "organization could then " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ERROR - could not assign new organization code!
ERREUR - ne peut affecter un nouveau code d'organisation !

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That initiative would be fantastic because nonprofit organizations could then set up social enterprises and the revenue that is generated could be moved over and used for their charitable work.
Ce serait une initiative fantastique, car les organismes à but non lucratif pourraient alors établir des entreprises sociales et les recettes générées par ces entreprises pourraient servir à financer leurs activités de bienfaisance.

Without doing this type of extensive and detailed review, to suggest an organization could then make the representations and recommendations to cabinet that this law will ultimately require, we'll simply be saying we're going to do it in a halfway measure.
Sans ce genre d'examen long et détaillé, l'organisme ne serait pas vraiment en mesure de faire des représentations et de recommander au Cabinet des changements à apporter à la loi. Ce ne serait que des demi-mesures.

Not just a newspaper person but a whole organization could be gathering data from any organization—it could be a commercial organization in this case—and then using it for their own purposes, which could be misused or “mal-used”.
Une organisation de presse—pas seulement un journaliste individuel, mais une organisation commerciale—pourrait recueillir ces renseignements et les utiliser abusivement.

Ms. Marlene Jennings: Do you agree with some of the solutions Dr. Johnson has presented on behalf of the organizations he represents, such as a commitment by the government to have some kind of formal Arctic research and science act, as exists already in the United States; spurring policy development by using associations that already exist; and support for your organization so that it can be made a semi-autonomous or arm's-length organization with its own funding, and I would assume with a legal mandate to be able to develop partnerships where moneys could be generated that you could then reinvest, etc.?
Mme Marlene Jennings: Êtes-vous favorable à certaines solutions que M. Johnson a proposées pour le compte de l'organisation qu'il représente, par exemple l'engagement du gouvernement à adopter une loi sur la recherche sur l'Arctique, comme celle qui existe déjà aux États-Unis; le soutien de l'élaboration de politiques en faisant appel aux associations qui existent déjà; et le soutien à votre organisation afin qu'elle puisse être semi-autonome ou fonctionner à distance avec son propre financement et, je suppose, avec un mandat lui permettant d'établir des partenariats dont le produit pourrait alors être réinvesti, etc.?

If a person was a member of a criminal organization and was convicted of a crime, the crown prosecutor could go to a judge who could then assess the material possessions of the criminal.
Ce projet de loi avait une portée très vaste et générale. Si un membre d'une organisation criminelle était reconnu coupable d'un crime, le procureur de la Couronne pouvait demander à un juge d'évaluer les biens matériels du criminel.