Vertaling van "organization never really " (Engels → Frans) :

The second reason that they were doing poorly is that the organization never really shifted from a fantastic engineering and construction organization to an operational and maintenance organization.
La baisse de la performance était aussi attribuable au fait que l'organisation n'était jamais passée d'une organisation formidable d'ingénierie et de construction à une organisation d'exploitation et de maintenance.

However, my organization never really could play that role, because you need an incredible amount of tax leverage, as in the case of the British national trust system, which was largely based on the death duty sword hanging over the head of a property owner.
Toutefois, mon organisme n'a jamais pu véritablement jouer ce rôle, parce qu'il faut un levier fiscal incroyable. Ce levier existe dans le cas du système fiduciaire national des Britanniques, qui utilise les droits de succession pour exercer des pressions sur le propriétaire du bien.

Aboriginal organizations have never really had a tendency to get out there and be seen.
Les organismes autochtones n'ont jamais eu tendance à foncer de l'avant et à être vus.

Organized crime has never really seen an international border as too much of an impediment to its operations.
Le crime organisé n'a jamais considéré les frontières internationales comme un très grand obstacle à ses activités.

We did have good representation from industry and from some cattlemen but we never really heard from the national cattlemen's organization.
Nous avons entendu des représentants de l'industrie et certains éleveurs, mais nous n'avons pas entendu l'organisation nationale des éleveurs.