Vertaling van "organization now comprises " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Association Community Organizations for Reform Now
Association Community Organizations for Reform Now

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The organization now comprises 17 local councils, six provincial councils, and 21 nationally organized societies representing women.
Mille cinq cent femmes s'étaient réunies à Toronto pour créer un organisme dont le mandat serait d'améliorer la qualité de vie des Canadiens par l'éducation et l'action sociale. Cet organisme comprend aujourd'hui 17 conseils locaux, 6 conseils provinciaux et 21 sociétés organisées au palier national, représentant les femmes.

The National Association of Friendship Centres is now comprised of 119 friendship centres — community-based service organizations — from coast to coast to coast in Canada.
L'Association nationale des centres d'amitié compte aujourd'hui 119 centres d'amitié — des organismes de service communautaire —, situés dans toutes les régions du Canada.

The Association of Fundraising Professionals, an organization that originated in the United States and now comprises over 200 chapters worldwide, including one in Quebec, has been celebrating this day since 1990 as a way of highlighting the contribution of philanthropists, who make the planet a richer place.
L'Association of Fundraising Professionals, un organisme d'origine américaine comportant plus de 200 chapitres à travers le monde, dont au Québec, célèbre cette journée depuis 1990 afin de souligner l'apport des philanthropes à l'enrichissement de la planète.

However, the newly restructured organization now comprises several affiliates that have replaced Air Canada as we knew it prior to 1 April, 2003.
Cependant, dans la nouvelle organisation, telle que restructurée, on trouve maintenant plusieurs entités qui ont pris la place d'Air Canada telle qu'elle existait avant le 1 avril 2003.

It's anecdotal, but we have an international body, which Bob mentioned, whose European hub now comprises over 20 countries, and it's absolutely the strongest part of our organization.
Ce ne sont que des informations anecdotiques, mais nous sommes membres d'un organisme international, comme Bob l'a indiqué, qui comprend plus de 20 pays européens, lesquels constituent l'élément le plus fort de notre organisation.

3. Moreover, it is considered that the aid in question involves a product subject to a market organization, and there are limitations on Member State's powers to intervene in the operation of market organizations comprising a system of common prices and a system of aid to producer groups, this being an area where the Community now has exclusive powers.
3. Par ailleurs, il faut considérer que cette aide concerne un produit soumis à une organisation commune de marchés et qu'il existe des limites au pouvoir des États membres d'intervenir dans le fonctionnement d'une telle organisation comportant notamment un système de prix commun et un régime d'aide aux organisations de producteurs, qui relèvent désormais de la compétence exclusive de la Communauté.