Traduction de «organization nearly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

near miss [ near-miss | near miss negative example | near-miss negative example | near-miss example | near-miss counter-example ]
presque exemple [ quasi instance | quasi-instance | instance quasi positive | nuance critique ]

near collision report | near midair collision report | near miss report | reported near collision
compte-rendu de quasi-abordage

near UV | near UVR | near-ultraviolet radiation | near-UV radiation
proche ultraviolet | radiation ultraviolette proche | rayonnement ultraviolet proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche

near-mesh | near mesh | near mesh material | near-mesh material
grain limite

cash equivalents | near cash | near-cash assets | near-money | quasi-money
équivalents de trésorie | quasi-espèces

near-ultraviolet radiation [ near-UV radiation | near UVR | near UV ]
rayonnement ultraviolet proche [ radiation ultraviolette proche | rayonnement UV proche | ultraviolet proche | UV proche ]

near colourless [ near colorless | near-colorless ]
presque incolore [ blanc presque pur ]

near vision test card | near vision test chart | near vision chart | reading card | reading chart
échelle à main

near infrared | NIR | near IR | near-infrared radiation | solar infrared | solar IR
infrarouge proche | IR proche | proche infrarouge | proche IR | rayonnement infrarouge proche

African organisation [ African intergovernmental organisation | African intergovernmental organization | African organization | African regional organisation | African regional organization | Organisation of Central Africa | Organisation of East Africa | Organisation of Southern Africa | Organisation of West Africa | Organization of Central Africa | Organization of East Africa | Organization of Southern Africa | Organization of West Africa ]
organisation africaine [ organisation de l'Afrique australe | organisation de l'Afrique centrale | organisation de l'Afrique occidentale | organisation de l'Afrique orientale | organisation intergouvernementale africaine | organisation régionale africaine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

According to the European Soil Bureau, based on the limited data available, nearly 75% of the total area analysed in Southern Europe has a low (3.4%) or very low (1.7%) soil organic matter content.
Selon le Bureau européen des sols, d'après les données limitées disponibles, presque 75 % de la superficie totale analysée en Europe méridionale a une teneur en matière organique du sol faible (3,4 %) ou très faible (1,7 %).

Mr. Speaker, according to the World Health Organization, nearly 35% of women are victims of physical or sexual violence committed by their partner.
Monsieur le Président, selon l'Organisation mondiale de la santé, près de 35 % des femmes sont victimes de violence physique ou sexuelle commise par leur partenaire.

Organized crime is one of the biggest challenges facing front-line police personnel, and I can't possibly emphasize the term organized nearly enough.
Le crime organisé est l'un des domaines qui posent le plus grand défi au personnel policier de première ligne et je n'insisterai jamais assez sur le terme « organisé ».

PINAY is an organization near my constituency that works with Filipinos who come to Canada.
Tout près de ma circonscription, on retrouve l'organisme PINAY. Cet organisme travaille auprès des Philippins qui viennent au Canada.

Every day nearly 10 people in Europe die while waiting for organs.
Chaque jour en Europe, près de 10 personnes meurent dans l’attente d’un organe.

Nearly 40 000 patients in Europe are waiting for organs, and every day, nearly ten people on these waiting lists die.
Environ 40 000 patients en Europe attendent une transplantation d’organe et chaque jour environ dix de ces personnes décèdent.

Finally, quality control and assessment of new or innovative methods to ensure organic certification should apply more to the established best practices involving participation and regular consultation of producers and to ISO 65/EN 45011 than to Regulation (EC) No 882/2004, in which conventional controls are provided for, even if in the very near future the Commission were to propose updated derogations to be used specifically for organic production.
Enfin, le contrôle qualité et l'évaluation de méthodes nouvelles ou novatrices garantissant la certification biologique devraient s'inscrire davantage dans le cadre des meilleurs pratiques établies comportant la participation et la consultation régulière des producteurs et de la norme ISO 65/EN45011 que dans le cadre du règlement (CE) n° 882/2004, lequel prévoit des contrôles traditionnels, même si dans un avenir proche, la Commission devrait proposer une mise à jour des dérogations applicables plus particulièrement à la production biologique.

The level of organ donation does not come close to meeting the demand, and nearly 10 people die every day in Europe while waiting for an organ.
Le nombre d’organes donnés reste nettement insuffisant pour satisfaire la demande et près de dix personnes en attente d’une greffe meurent chaque jour en Europe.

According to the Food and Agriculture Organization, nearly half of the world’s marine stocks are fully exploited, and another 28% are either over-exploited or depleted.
Selon l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture, près de la moitié des réserves marines du monde sont entièrement exploitées et un autre 28 p. 100 sont surexploitées ou épuisées.

We would be unable to produce anywhere near enough food for the world if we were entirely on an organic system.
Nous serions incapables de produire assez de nourriture pour la population mondiale si l'agriculture était uniquement biologique.