Vertaling van "organization said yesterday " (Engels → Frans) :

A representative from an organization said yesterday that, whenever the Canadian government decides to transfer the traditionally federal responsibilities to the provinces, the linguistic rights of the English-speaking minority in Quebec and of francophones in the other provinces disappear with the transfer of responsibilities.
Un représentant d'association disait hier que lorsque le gouvernement canadien décide de transférer aux provinces des responsabilités traditionnellement exercées par le fédéral, les droits linguistiques qui existent chez la minorité anglophone au Québec et dans les autres provinces chez les francophones disparaissent lors du transfert des responsabilités.

What the minister said yesterday was that because of his personal commitment he was the one who asked the committee to undertake this mandate to determine how Canada could raise its organ donation rate so that all those people who are anxiously awaiting organs in this country would have hope that organs would be available for them when they need them.
Il a plutôt déclaré que, en raison de son engagement personnel, c'est lui qui a demandé au comité d'entreprendre son étude afin de déterminer comment le Canada pourrait faire augmenter le nombre de donneurs d'organes afin que toutes les personnes qui attendent anxieusement une transplantation puissent espérer que les organes seront disponibles lorsqu'elles en auront besoin.

I want to make this extremely clear. As I said yesterday, during the debate on organized crime, no decision has been taken.
Je tiens à le confirmer et à le dire d'une façon extrêmement claire, comme je l'ai dit avant-hier, lors du débat sur le crime organisé: aucune décision n'a été prise.

I want to refer Dr. Naylor to what the head of the World Health Organization, Dr. Lee Jong-Wook, said yesterday to the European Parliament in Brussels.
Je voudrais citer pour le Dr Naylor ce que le chef de l'Organisation mondiale de la Santé, le Dr Lee Jong-Wook, a déclaré hier devant le Parlement européen, à Bruxelles.

Dr. Brundtland, director general of the World Health Organization, said yesterday:
Le Dr Brundtland, directrice générale de l'Organisation mondiale de la santé, a déclaré hier: