as you know, Mr. Guimond, to discuss organizational details at a meeting of the steering committee which is a sub-committee of the committee and that is what I would like to do for a few moments.
monsieur Guimond, comme vous le savez, de discuter des choses concernant les affaires d'organisation des détails dans une réunion de comité de direction, en sous-comité du comité, et je voudrais faire cela maintenant pour quelques instants.