Traduction de «organizations from around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

waste from the MFSU of organic pesticides (except 02 01 05) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides | wastes from the MFSU of organic plant protection products (except 02 01 08 and 02 01 09), wood preserving agents (except 03 02) and other biocides
déchets provenant de la FFDU des pesticides organiques(sauf 02 01 05)

waste from the MFSU of organic dyes and pigments (excluding 06 11 00) | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of organic dyes and pigments (except 06 11) | wastes from the MFSU of organic dyes and pigments (except 06 11)
déchets provenant de la FFDU de teintures et pigments organiques(sauf 06 11 00)

Freedom from violence: women's strategies from around the world [ Freedom from violence ]
Freedom from violence : women's strategies from around the world

shout something from the rooftops [ proclaim something from the housetops | tell everybody | blaze around ]
crier quelque chose sur les toits [ crier sur tous les toits ]

electrode formed from strip folded around flux and shaped to cylindrical form
électrode fourrée par plissage | électrode plissée

derived from GM (1) | produced from genetically modified organisms (2) | derived from genetically modified organisms (3)
produit à partir de X modifié par génie génétique | produit à partir de X génétiquement modifié

Perspectives on Fairness: Practices from Around the Globe
Perspectives sur l'équité : les pratiques de par le monde

produced from genetically modified organisms
produit à partir d'organismes génétiquement modifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The difficulty we have is that we are a commercial organization in competition with other commercial organizations from around the world.
Le problème en ce qui nous concerne, c'est que nous sommes une entité commerciale qui concurrence d'autres entités commerciales dans le monde entier.

We are a commercial organization, in competition with other commercial organizations from around the world.
Nous sommes une organisation commerciale qui concurrence d'autres organisations commerciales du monde.

We always say around here that trying to organize anything around here is like herding cats, but trying to herd cats from two separate jurisdictions is geometrically more difficult.
On dit toujours en ces lieux que chaque fois que l'on cherche à organiser quelque chose, c'est comme chercher à rameuter une troupe de chats, ce qui est encore plus difficile lorsque ces chats proviennent de deux juridictions différentes.

It is our government that has been praised and has received accolades from international organizations from around the world, from the OECD to the IMF, and Forbes magazine, which says that Canada is the best place to be doing business.
Le gouvernement a reçu des éloges et des félicitations de la part d'organismes internationaux de partout dans le monde, de l'OCDE au FMI, ainsi que du magazine Forbes, selon lequel le Canada est le meilleur endroit où faire des affaires.

Last year around 2 400 people in the UK benefited from an organ transplant, but more than 1 000 people die every year waiting for a suitable donated organ.
L’année dernière, environ 2 400 personnes au Royaume-Uni ont bénéficié d’une transplantation d'organes, mais plus de 1 000 personnes décèdent chaque année alors qu’elles sont en attente d’un organe compatible.

Last year, around 2 400 people in the UK benefited from an organ transplant, but more than a thousand die every year whilst waiting for such a transplant.
L’année dernière, près de 2 400 personnes au Royaume-Uni ont bénéficié d’une transplantation d’organe, mais plus d’un millier de Britanniques meurent tous les ans en attendant une telle transplantation.

We cannot accept China’s censorship of the Internet, and we view with great concern the reports now coming from right around the world – and most recently from a respected institute in Canada – on trade in organs from, for example, Falun Gong sympathisers.
Nous ne pouvons accepter la censure de l’internet par la Chine et nous prenons connaissance avec beaucoup d’inquiétude des rapports qui arrivent aujourd’hui des quatre coins du monde - et dernièrement d’un institut très respecté du Canada - faisant état d’un commerce d’organes par des sympathisants de Falun Gong, par exemple.

Your rapporteur's amendments are based on his findings from the delegation mission to Bosnia and Herzegovina on 21-24 February 1998, from visits to reconstruction projects in and around Sarajevo and from numerous conversations with representatives of technical assistance organizations.
Les modifications proposées par le rapporteur se fondent sur ce qu"il a appris, dans le cadre de la mission que la délégation a effectuée en Bosnie-Herzégovine du 21 au 24 février 1998, en visitant des projets de reconstruction à Sarajevo et aux environs ainsi qu"à la faveur de nombreux entretiens avec des représentants d"organisations d"assistance technique.

We meet with representatives from other governments, from workers' organizations, from employers' organizations from around the world, and, like them, we are committed to fundamental principles.
Nous rencontrons des représentants d'autres gouvernements, d'organisations syndicales, d'organisations patronales du monde entier et, comme eux, nous avons un engagement envers des principes fondamentaux.