Vertaling van "organize another series " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Application by an Unincorporated Organization to be Deemed a Branch of Another Unincorporated Organization
Demande formulée par un organisme non doté de la personnalité morale afin d'être considéré comme une succursale d'un autre organisme semblable

Application to deem one unincorporated Organization to be a Branch of Another Unincorporated Organization
Demande d'un organisme non doté de la personnalité morale d'être considéré comme une succursale d'un autre organisme semblable

anxiety disorder due to another medical condition [ organic anxiety disorder ]
trouble anxieux dû à une autre affection médicale [ trouble anxieux organique ]

An anatomical structure that consists of the maximal set of organ parts so connected to one another that together they constitute a self-contained unit of macroscopic anatomy, distinct both morphologically and functionally from other such units. Toge
structure d'un organe corporel

Prescription by another organization
prescription provenant d' un autre établissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is another in the series of petitions already presented relating to genetically modified organisms.
Cette pétition s'ajoute à toutes celles déjà présentées sur le sujet des organismes génétiquement modifiés.

Another series of amendments is to permit organizations, any organization, for certain purposes not specifically outlined, to collect, to use, to disclose without the knowledge and consent of the individual, his or her personal information, number one, contained in witness statements related to insurance claims.
Une autre série de changements vise à permettre à l'organisation — n'importe quelle organisation — de recueillir, d'utiliser ou de communiquer des renseignements personnels, à l'insu de l'intéressé ou sans son consentement et à certaines fins, qui sont contenus dans la déclaration d'un témoin relative à la déclaration d'un sinistre.

I think what has to be done, if you're really going to come to grips with this, is that you will have to organize another series very quickly where you do it that way, where people can come, say their piece and be cross-examined, where you can discuss it and go into it. This is educational and it's a good start.
Je pense que ce qu'il faut faire, si vous voulez vraiment faire le tour de la question, c'est organiser une autre série de séances très rapidement, où vous fonctionnerez comme cela, avec des exposés, des questions, et une discussion approfondie.

I attempted to keep the family intact by organizing and attending family counselling, both in a first series of sessions prior to our separation and in another series of sessions following our separation.
J'ai tenté de garder la famille intacte en organisant des séances de counselling familial auxquelles j'ai assisté. Il y a eu une première série de séances avant notre séparation et une autre série après notre séparation.

Last March, we introduced another innovative program called AgriSuccess in partnership with seven private- and public-sector organizations to provide a series of seminars and some on-line information to help the agriculture community with long-term business planning.
En mars dernier, nous avons lancé, en partenariat avec sept organismes des secteurs privé et public, un autre programme innovateur, le programme «AgriSuccès». Ce programme offre aux producteurs agricoles des séminaires et de l'information en ligne afin de les aider à établir des plans d'affaires à long terme.