Traduction de «organize ourselves around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Helping Ourselves: Organizing a Peer Support Centre
S'aider soi-même: L'organisation d'un centre d'entraide pour étudiants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We organized ourselves around a series of sensible, easy to implement recommendations that would close the loopholes and make the system of political fundraising cleaner and more democratic.
Nous nous sommes organisés pour présenter une série de recommandations raisonnables et faciles à mettre en oeuvre qui élimineraient les échappatoires et nettoieraient et démocratiseraient le système de financement politique.

As we can organize ourselves around things like social economy and those types of issues, we can take out these best practices and share our examples and resources that amongst what we call " the family" or the friendship centre movement.
Comme nous pouvons nous organiser autour de thèmes communs comme l'économie sociale et autres, il nous est possible d'isoler les pratiques exemplaires et d'échanger entre nous, au sein de ce que nous appelons « la famille » ou le mouvement des centres d'amitié, exemples et ressources.

In the interests of predicting and adapting to the rapid changes around us, we are also embracing innovative ways to organize ourselves and deliver our services.
En vue de prévoir l'évolution rapide et de nous y adapter, nous adoptons également des moyens novateurs de nous organiser et d'offrir nos services.

We examined what we believe is a fundamental change in how we organize ourselves around the services we provide to our employees.
Nous avons recherché ce que nous croyons être un changement fondamental dans la façon dont nous organisons les services que nous fournissons à nos employés.

We must mobilise, coordinate, raise the awareness of those around us and set a good example: we must become organ donors ourselves.
Nous devons nous mobiliser, nous coordonner, sensibiliser les personnes qui nous entourent et montrer l’exemple: nous devons nous aussi devenir des donneurs d’organes.

We have existed for a little less than 20 years now, and we organize ourselves around four core audiences or four ways that we seek to create some change in the energy sector.
Nous existons depuis un peu moins de 20 ans déjà, et nous nous articulons autour de quatre grands axes d'intérêt ou plutôt, nous avons opté pour quatre manières différentes de susciter des changements dans le secteur énergétique.