Traduction de «organized crime enforcement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Eastern European Organized Crime Enforcement Unit
Section du crime organisé européen de l'est

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

Middle Atlantic Great Lakes Organized Crime Law Enforcement Network
Middle Atlantic Great Lakes Organized Crime Law Enforcement Network

An Act to amend the Criminal Code (organized crime and law enforcement) and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant le Code criminel (crime organisé et application de la loi) et d'autres lois en conséquence

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

organised crime | organized crime
crime organisé | criminalité organisée

United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme

combating crime by means of law enforcement
lutte répressive contre la criminalité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Organized Crime Enforcement Bureau's Illegal Gambling Unit provides a multi-jurisdictional investigative and enforcement response to illegal gambling in Ontario with an emphasis on organized crime.
L'Unité de lutte contre les jeux illégaux du Bureau de la lutte contre le crime organisé met en œuvre des mesures multijuridictionnelles dans le domaine des enquêtes et de l'application de la loi au chapitre des jeux illégaux en Ontario, tout en mettant l'accent sur le crime organisé.

Provincial organized crime enforcement teams and border enforcement security teams are relatively new innovations available to us when the funding was allocated.
Grâce au financement qui a été alloué à ces fins, les équipes provinciales de lutte contre le crime organisé et celles chargées des mesures coercitives de sécurité à la frontière nous offrent des possibilités relativement nouvelles de partenariat.

The Ontario Provincial Police provides investigative expertise related to both illegal and legal gaming in the Province of Ontario. This is accomplished through the OPP Organized Crime Enforcement Bureau and the Investigation and Enforcement Bureau attached to the Alcohol and Gaming Commission of Ontario, also known as the AGCO.
La Police provinciale de l'Ontario détient une expertise dans le domaine des enquêtes sur les jeux légaux et illégaux en Ontario, qui repose sur le Bureau de la lutte contre le crime organisé et le Bureau des enquêtes et de l'application des lois, qui est lié à la Commission des alcools et des jeux de l'Ontario.

As the former officer in charge of the proceeds of crime program in Canada, I diligently worked with my colleagues in attempting to ensure that Canada was protected by a broad range of measures aimed at strengthening organized crime enforcement by preventing the laundering of the profits of illegal activities.
Quand j'étais l'agent responsable du programme des produits de la criminalité au Canada, j'ai travaillé avec mes collègues pour veiller à ce que le Canada soit protégé par un vaste ensemble de mesures destinées à renforcer la lutte contre le crime organisé en empêchant le blanchiment des produits d'activités illégales.

We also have Inspector Don Perron from the Ontario Provincial Police Organized Crime Enforcement Bureau, the asset forfeiture and identity crimes program.
Nous recevons également l'inspecteur Don Perron de la Police provinciale de l'Ontario, qui travaille au Bureau de la lutte contre le crime organisé, Unité de la confiscation d'actifs criminels et vol d'identité.

This debate, which has still to take place, should bear in mind that all attempts to create an 'arms balance' between law enforcement agencies and organized crime by these methods must always seek to maintain a careful balance between infringing civil liberties, possibly affecting innocent people, and the prospect of success and advantages over traditional investigative methods. These special investigation methods should also only be used in a limited context and be subject to strict legal and parliamentary controls, including in particular effective preventive measures against misuse.
Le fil directeur de ce débat à venir devra être le suivant: en tentant, par le recours à de telles méthodes d'investigation spéciales, de placer les instances de répression "à armes égales" avec la criminalité organisée, il faut toujours peser très soigneusement le pour, à savoir les chances de succès et les avantages que ces méthodes d'investigation offrent par rapport aux méthodes traditionnelles, et le contre, à savoir la gravité de l'atteinte portée aux droits fondamentaux et les éventuelles répercussions sur des tiers innocents. De plus, les méthodes d'investigation spéciales ne devraient pouvoir être mises en oeuvre que dans des conditions-cadres restrictives et devraient faire l'objet de contrôles juridiques et parlementaires rigoureux; en particulier, il conviendrait de prendre des dispositions efficaces propres à en empêcher l'utilisation abusive.

25. Calls for the Structural Funds to be used, inter alia, to reinforce judicial bodies (with the aim of contributing to the normal functioning of basic justice at a level closer to the citizen) and law enforcement agencies; urges that the recommended measures not be confined to large cities but be applied also in less urbanized areas; notes in particular the great contribution the civil population can make to combating organized crime (strengthening people's sense of civic responsibility, building greater confidence between the police and the resident population, increasing citizens' willingness to work with the police) and points out what influence a comprehensive and consistent social, youth and education policy or restructuring and revitalization of urban area or bodies, such as social workers and neighbourhood groups, might have upon the prevention of organized crime;
25. demande que l'on affecte également les Fonds structurels au renforcement des structures judiciaires (afin de contribuer au fonctionnement normal d'une justice de base plus proche des citoyens) et des structures d'application de la loi; demande que les mesures envisagées ne portent pas seulement sur les grandes villes, mais soient aussi mises en oeuvre dans des zones moins urbanisées; attire l'attention sur la grande importance de l'apport de la population civile à la lutte contre la criminalité organisée (renforcer le sens civique, établir un meilleur rapport de confiance entre la police et la population locale; obtenir que les citoyens soient plus disposés à coopérer avec la police) et sur l'importance, pour la prévention de la criminalité organisée, d'une politique globale et cohérente en matière sociale ainsi que dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation , de la restructuration et de la revitalisation des zones urbaines ainsi que de la participation des travailleurs sociaux et des groupes de proximité;

If, however, in the course of the business relationship links to organized crime become apparent, these professions face a dilemma: if from this point on they continue to act in the client's interest, this could be viewed as participation in organized crime; if, however, they take their information to the law enforcement agencies, this would usually be a breach of confidentiality.
Mais, si des liens avec la criminalité organisée se font jour au cours de l'opération, les professions menacées se retrouvent devant un dilemme: si, à partir de ce moment, elles continuent à servir l'intérêt du client, on pourrait voir là une participation active au crime organisé; en revanche, si elles veulent communiquer ce qu'elles savent aux autorités de répression, elles doivent alors enfreindre la règle du secret professionnel.

In view of the fact that, according to the Commission's most recent annual reports on combating fraud, organized crime has become involved with Community fraud, close cooperation between the Member States and UCLAF is needed, so that investigations by the law enforcement agencies can be based on comprehensive information and thus be targeted more effectively.
Les derniers rapports annuels de la Commission sur la lutte contre la fraude font état d'une avancée de la criminalité organisée dans le domaine de la fraude au détriment de la Communauté. Aussi convient-il que les États membres et l'UCLAF coopèrent étroitement entre eux, afin que, se fondant sur une information complète, les enquêtes des autorités de répression deviennent plus ciblées et plus efficaces.

The proposal that each country designate a body at national level to coordinate the fight against organized crime would duplicate activities within the Member State unless it could take the form of a flexible service, providing rapid, unbureaucratic and informal assistance to the law enforcement agencies (Recommendation 1).
Pour éviter que la proposition de créer des organes nationaux chargés de la coordination interne des mesures de lutte contre la criminalité organisée débouche sur des doubles emplois au niveau des activités nationales, il faut que ces organes soient des services flexibles qui fournissent aux autorités de répression une assistance rapide, non bureaucratique et informelle (à propos de la recommandation 1).