Traduction de «organized crime income » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

organized crime income [ organized crime money ]
revenu du crime organisé

organised crime [ international crime | organized crime ]
criminalité organisée [ crime organisé | criminalité internationale | grand banditisme ]

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

The Fight Against Organized Crime in Quebec: Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations [ The Fight Against Organized Crime in Quebec | Report of the Commission of Inquiry on Organized Crime and Recommendations ]
La lutte au crime organisé au Québec: Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations [ La lutte au crime organisé au Québec | Rapport d'enquête sur le crime organisé et recommandations ]

fight against organized crime [ organized crime control | fighting organized crime ]
lutte contre le crime organisé

Palermo Protocol | Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime | UN Protocol on Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air
Protocole contre le trafic illicite de migrants par terre, air et mer, additionnel à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée

directory of specialised competences, skills and expertise in the matter of the fight against international organized crime
Répertoire des compétences et des connaissances spécialisées en matière de lutte contre la criminalité organisée internationale

organised crime | organized crime
crime organisé | criminalité organisée

United Nations Convention against Transnational Organized Crime | Palermo Convention
Convention des Nations Unies contre la criminalité transnationale organisée | Convention de l'ONU contre la criminalité transnationale organisée | Convention de Palerme

criminal organisation | crime organization
organisation criminelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On July 11, 2012, Public Works and Government Services Canada extended the application of integrity provisions to its real property transactions, such as leasing contracts, and added six new offences that would render suppliers ineligible to do business with the department: money laundering, involvement in organized crime, income and excise tax evasion, bribery of foreign public officials and drug trafficking.
Le 11 juillet 2012, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada a étendu ses dispositions en matière d'intégrité à ses transactions immobilières, comme les transactions de location, et a ajouté six nouvelles infractions pour rendre les fournisseurs inadmissibles à faire affaire avec le ministère, à savoir: le blanchiment d'argent, la participation à des activités d'organisations criminelles, l'évasion fiscale ou le non-paiement d'une taxe d'accise, la corruption d'un agent public étranger et le trafic de stupéfiants.

In this legislation I am proposing an additional amendment which would allow the proceeds of deceptive telemarketing offences, which can be a major source of income for organized crime groups, to be targeted using the existing Criminal Code proceeds of crime provisions.
Dans ce projet de loi, je propose une modification supplémentaire qui autoriserait à viser les produits de la criminalité applicables aux infractions relatives au télémarketing trompeur, qui peuvent constituer une source importante de revenu pour les groupes criminels organisés, en invoquant les dispositions actuelles du Code criminel concernant les produits de la criminalité.

In the case of organized crime, of people who have been incarcerated, do you check whether they continue to collect an income on the outside, either through straw men or by having an income from outside the country?
Est-ce que dans le cas du crime organisé, des gens qui sont incarcérés, est-ce qu'on vérifie si ces gens continuent à avoir des revenus à l'extérieur du pénitencier, soit par des prête-nom ou par des revenus qui proviennent de l'extérieur du pays?

Thus, you will see a reorientation of our federal prosecution service, the Justice Department lawyers who prosecute federal offences in the areas of illicit drugs, organized crime, proceeds of crime, income tax evasion, and a host of regulatory issues.
Par conséquent, vous pourrez constater une réorientation du Service fédéral des poursuites—les avocats du ministère de la Justice qui sont chargés des poursuites en cas d'infractions fédérales mettant en cause les drogues illicites, le crime organisé, les produits de la criminalité, la fraude fiscale et de nombreuses autres questions liées à la réglementation.

An effective fight against economic crime, organised crime and terrorism would require the mutual recognition of measures taken in a different field from that of criminal law or otherwise adopted in the absence of a criminal conviction in the circumstances defined in Article 5 and having as their object, more broadly, any possible asset or income attributable to a criminal organization or to a person suspected or accused of belonging to a criminal organisation.
Une lutte efficace contre la criminalité économique, la criminalité organisée et le terrorisme passe aussi par la reconnaissance mutuelle de mesures prises dans un autre domaine que celui du droit pénal ou en l'absence d'une condamnation pénale et qui visent, plus généralement, tout avoir ou tout revenu susceptible d'appartenir à une organisation criminelle ou à toute personne aux agissements illicites ou suspectée d'appartenir à une organisation criminelle.

Third, there are new powers that will allow police to seize the proceeds of organized crime activity and, with a judge's order, to access income tax information related to gang activity.
Troisièmement, de nouveaux pouvoirs permettraient aux policiers de saisir les profits d'activités liées au crime organisé et, sur ordonnance d'un tribunal, de consulter les dossiers de l'impôt sur le revenu des membres de gangs.