Vertaling van "organized criminal cartel " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

crime cartel [ criminal cartel | organized crime cartel | organized criminal cartel ]
cartel criminel [ cartel du crime | cartel du crime organisé ]

organized crime group | organized criminal group
groupe criminel organisé

inadmissible on grounds of security, violating human or international rights, serious criminality or organized criminality
interdit de territoire pour raison de sécurité ou pour atteinte aux droits humains ou internationaux, grande criminalité ou criminalité organisée

criminal organization [ criminal organisation ]
organisation criminelle

organized criminal network
réseau criminel organisé

Interpol [ ICPO | International Criminal Police Organisation | International Criminal Police Organization ]
Interpol [ OIPC | Organisation internationale de police criminelle ]

link with a criminal organisation | link with a criminal organization
lien avec une organisation criminelle

business relationship with a criminal organisation | business relationship with a criminal organization
relation d'affaires avec une organisation criminelle

criminal organization
association de malfaiteurs

criminal organisation | crime organization
organisation criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Criminal groups, ranging from small organizations that prey on ethnic communities to truly transnational cartels that operate vast networks, find Canada an appealing place to do business.
Les groupes criminels, allant des petites organisations qui s'attaquent aux collectivités ethniques aux cartels réellement transnationaux qui gèrent de vastes réseaux, trouvent au Canada un endroit attrayant pour transiger.

B. whereas traditional criminal organisations have gradually extended their operating range on an international scale, exploiting the opportunities offered by the opening of the internal borders of the European Union, as well as economic globalisation and new technologies, and entering into alliances with criminal groups in other countries (examples being the South American drug cartels and Russian-speaking organised crime) in order to carve up markets and spheres of influence; whereas, increasingly, criminal groups are diversifying in their operations, with links growing between drug trafficking, trafficking in human beings, facilitation of irregular immigration and weapons trafficking; whereas the link between terrorism and organised crime is becoming increasingly organic;
B. considérant que les organisations criminelles traditionnelles ont progressivement élargi leur champ d'action à l'échelle internationale, en exploitant les possibilités qu'offrent l'ouverture des frontières intérieures de l'Union européenne ainsi que la mondialisation économique et les nouvelles technologies, et en s'alliant à des organisations criminelles originaires d'autres pays (à l'instar des cartels de la drogue sud-américains et de la criminalité organisée russophone) pour se partager les marchés et les zones d'influence; considérant qu'un nombre sans cesse croissant d'organisations criminelles diversifient leurs activités, en renforçant toujours les liens entre le trafic de drogues, la traite des êtres humains, la facilitation de l'immigration irrégulière et le trafic d'armes; considérant que le lien entre le terrorisme et la criminalité organisée devient de plus en plus systématique;

I am thinking of international drug cartels, criminal organizations and terrorist organizations.
Je songe aux cartels de la drogue, aux organisations criminelles et aux organisations terroristes.

In my opinion, the situation is very simple: organized crime has people in Cartels like Pablo Escobar who carry out the operations, and its white collar money launderers include accountants, professionals, and lawyers, who are very well prepared and do not have a criminal background.
Selon moi, le schéma très simple est le suivant: l'organisation criminelle a des gens des cartels comme Pablo Escobar qui fait les opérations, et a comme blanchisseurs des gens à col blanc qui sont des comptables, des professionnels, des avocats, des gens très bien préparés et qui n'ont pas de passé criminel.