Traduction de «organized system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

principles of rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ system | rehabilitation of all organ systems | rehabilitation of organ systems related to physiotherapy
réadaptation de tous les organes

self-organizing system
système auto-adaptatif

organic system of locomotion,prehension,and bearing
système marche,préhension,maintien

Office Workload Organization System
Système d'organisation de la charge de travail du bureau

self-organizing system [ self-organizing machine | self-organizing network ]
système auto-organisateur [ réseau d'auto-organisation | réseau à auto-organisation | réseau autoorganisé ]

Abnormal findings in specimens from other organs, systems and tissues
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur d'autres organes, appareils et tissus

Management Consulting Branch [ Organization Systems and Methods Branch ]
Direction de la consultation gestionnelle [ Division de la consultation en gestion ]

study of stereotyped organization of nervous system | study of the nervous system | neuroanatomy | studies of nervous system
neuroanatomie

dynamics of soil organic matter | dynamics of soil organic matter system | DSOM [Abbr.]
(dynamique du) système des matières organiques du sol | SMOS [Abbr.]

applying methods of mechanics to biological systems | biomechanics | understanding biological organisms by mechanical means
biomécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This brings me to reinforce a point I heard both Eleanor and Allen make before me: that research support for organic farming systems is just about zero in this country—just about zero—unlike the European Union countries, which not only support a very active research program into organic farming techniques and reduced input systems, and the infrastructure to support those kinds of farming techniques through extension advisory help, but also subsidize the transfer of farmers from the conventional process or technique into organic systems.
Cela m'amène à insister sur ce que disaient Eleanor et Allen avant moi: la recherche sur les systèmes de culture biologique ne reçoit à peu près aucun soutien au Canada—c'est à peu près nul—au contraire des pays de l'Union européenne, qui non seulement soutiennent un programme de recherche très actif sur les techniques de culture biologique et les systèmes d'agriculture pondérée, et où une infrastructure appuie ce genre de technique agricole par la prestation de services de conseils, mais aussi qui subventionnent la conversion des agriculteurs du modèle traditionnel vers les modèles de culture biologique.

Many people today are writing about new ways of thinking based on systems theory, which treats people as organic parts of a total organic system.
Bien des gens aujourd'hui écrivent des articles sur les nouvelles écoles de pensée fondées sur la théorie des systèmes, laquelle traite les gens comme des éléments organiques d'un tout organique.

Research that is not related to an organ/system listed above or is not organ/system specific.
Les recherches qui ne portent sur aucun des organes/systèmes énumérés ci-dessus ou qui ne sont pas propres à un organe/système particulier.

Specific Target Organ Systemic Toxicity (single exposure) – Category I, II,
toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition unique) — catégories I, II,

Specific Target Organ Systemic Toxicity (single and/or repeated exposure) — I, II (or combinations thereof) and,
toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition unique et/ou exposition répétée) – I, II (ou combinaisons des deux), et

Specific Target Organ Systemic Toxicity (repeated exposure) — Category I, II,
toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition répétée) – catégories I, II,

Specific Target Organ Systemic Toxicity (single exposure) — Category I, II,
toxicité spécifique pour certains organes cibles (exposition unique) – catégories I, II,

· Biomedical research pertains to biological organisms, organs and organ systems.
· La recherche biomédicale concerne les organismes biologiques, les organes et les systèmes d’organes.

How, in these circumstances, can the Deputy Prime Minister deny that what we have here is an organized system, a system which involves the entire Liberal government, including the Prime Minister?
Comment le vice-premier ministre pourrait-il, dans ces circonstances, nier qu'il s'agit d'un système organisé, un système qui implique tout le gouvernement libéral, y compris le premier ministre?

It is difficult, for instance, if we make a change in the fee-for-service catalogue for private doctors, to find the right price, but in the collective organized system of statutory sickness funds and associations of doctors, associations of the hospital, there is a higher possibility for a rational financing system and procedures and control systems.
Par exemple, si nous apportons des changements au catalogue de la rémunération à l'acte au médecin du secteur privé, il est difficile de trouver le bon prix, mais dans un système de caisses-maladie gouvernementales organisées de façon collective, regroupant des associations de médecins et des associations d'hôpitaux, il est plus facile d'établir un système de financement rationnel ainsi que des procédures et des systèmes de contrôle.