Vertaling van "organizing seminars fairs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

International Non-Governmental Organization Seminar on Southern Africa
Séminaire international des ONG sur l'Afrique australe

seminar organized for all members of staff
séminaire organisé à l'intention du personnel

International Seminar on Advancement of Fair and Humane Treatment of Offenders and Victims in Criminal Justice Administration
Séminaire international sur la promotion d'un traitement équitable et humain des délinquants et des victimes dans l'administration de la justice pénale

Interregional Seminar on Organization and Administration of Development Planning Agencies
Séminaire interrégional sur l'organisation et l'administration des organismes chargés de la planification du développement

fair's organizer
organisateur de salon

organic fair trade
bioéquitable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our mission is to represent the interests of our members in dealing with government issues, such as our appearance today; in the marketing of Canadian companies around the world through initiatives such as organizing the Canada stand at major music industry trade fairs; and in business development and education, by organizing seminars and workshops, both in person and in the near future through the Internet.
Notre mandat est de représenter les intérêts de nos membres dans le traitement de questions liées au gouvernement, comme notre comparution ici aujourd'hui; dans la commercialisation des produits d'entreprises canadiennes dans le monde entier, par des activités comme l'installation du stand du Canada lors de foires importantes de l'industrie du disque; et dans la prospection de la clientèle et l'éducation, par l'organisation de séminaires et d'ateliers, en personne, et dans un proche avenir, sur Internet.

The Agreement lays down the framework for such cooperation, viz.: - 11 - - the objectives: strengthening and diversifying economic links, contributing to the development of the respective economies and standards of living, encouraging scientific and technical progress, supporting structural changes in the Polish economy, etc.; - a preliminary list of sectors: industry, including the petrochemical industry and shipbuilding and ship repairs; agriculture, including the food processing industries and agricultural machinery; mining, energy, transport, tourism and other service industries; telecommunications; environmental protection and management of natural resources; the health sector, including medical equipment; scientific research in certain areas in which both parties are or could be involved; vocational training and management, inter alia in the fields of banking and insurance; standards; statistics; - measures to be adopted to create favourable conditions for economic and industrial cooperation, such as facilitating exchanges of information, fostering a favourable climate for investment (investment promotion and protection agreement between the Member States and Poland), facilitating exchanges and contacts between people and appropriate bodies, organizing seminars, fairs, exhibitions, business weeks.
L'accord fixe le cadre de cette coopération, à savoir : ./. - 11 - - les objectifs : renforcer et diversifier les liens économiques, contribuer aux développements des économies et des niveaux de vie, encourager le progrès scientifique et technique, appuyer les changements structurels dans l'économie polonaise .; - une première liste de secteurs : industrie, y compris la pétrochimie et la construction et la réparation navales; agriculture, y compris les agro-industries et les machines agricoles; secteur minieur; énergie; transports, tourisme et autres activités de services; télécommunications; protection de l'environnement et gestion des ressources naturelles; secteur de la santé, y compris l'équipement médical; recherche scientifique dans certains domaines où les deux parties se sont ou pourraient s'être engagées; formation professionnelle et de gestion, entre autres dans les domaines bancaire et des assurances; normes; statistiques; - les mesures à adopter pour créer des conditions favorables à la coopération économique et industrielle, comme par exemple faciliter les échanges d'informations, développer un climat favorable aux investissements (accord sur la promotion et la protection des investissements entre les Etats membres et la Pologne), faciliter les échanges et contacts entre personnes et organismes appropriés, organiser des séminaires, foires, expositions, business weeks.

(a) more organized contact between the Parties' operators and networks, through conferences, technical seminars, fact-finding missions, attendance at general and specialist fairs and business meetings;
a) intensification des contacts organisés entre opérateurs et réseaux des deux parties par des conférences, séminaires techniques, missions de prospection, participations à des foires générales et sectorielles et rencontres entre entreprises;

The committee must harmonize Canada and Quebec's initiatives, primarily as regards the following: planning; research; management and programming of activities; consultations with interested individuals and groups; integration of planning and development efforts; terms for the sharing of existing or future infrastructures, installations and equipment; implementation schedule and exchange of personnel; communications and the organization of seminars, symposiums and fairs; protection of aquatic fauna and flora; and, finally, public safety.
Ce comité a reçu comme mandat d'harmoniser les actions du Canada et du Québec, principalement en ce qui concerne la planification, la recherche, le plan de gestion et la programmation des activités, la consultation des personnes et des groupes intéressés, la complémentarité des efforts d'aménagement et d'exploitation, les modalités de partage des infrastructures, des installations et des équipements en place, à construire ou à mettre en service, le calendrier de mise en oeuvre et l'échange de personnel, la communication et l'organisation de colloques, de symposiums, d'expositions, la protection de la faune et de la flore aquatiques et, finalement, la sécurité du public.

It has launched a trade promotion programme under which the Community finances the participation of Pakistani exporters at trade fairs and on trade missions, the organization of seminars and workshops and access to experts and consultants in such sectors as leather working, sports goods, clothing and tobacco.
Elle a mis sur pied un programme de promotion commerciale au titre duquel la Communaute finance la participation d'exportateurs pakistanais a des foires commerciales, a des missions commerciales en Europe, l'organisation de seminaires et d'ateliers, et la mise a disposition d'experts et de consultants dans des secteurs tels que la maroquinerie, les articles de sport, l'habillement et le tabac.