Traduction de «oriental organized crime squad » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Oriental Organized Crime Squad
Escouade de lutte contre le crime organisé oriental

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In 1998, RCMP Superintendent Ben Soave, who heads the Toronto-based organized crime squad, warned organized crime groups are trying to corrupt politicians and police with bribes and blackmail.
En 1998, le surintendant de la GRC Ben Soave, qui dirige le groupe de lutte contre le crime organisé situé à Toronto, a lancé l'avertissement selon lequel les groupes du crime organisé cherchent à corrompre des politiciens et des policiers en leur offrant des pots-de-vin et en les faisant chanter.

The Baie-Comeau SQ detachment has only four police officers in its narcotics-related organized crime squad to cover over 900 km of roads, that is to say 600 km with the Labrador border, 200 km with Tadoussac and 120 km with Baie-Trinité.
Le poste de la Sûreté du Québec de Baie-Comeau ne compte que quatre policiers affectés à l'escouade du crime organisé qui s'occupe des stupéfiants sur une distance de plus de 900 kilomètres de route, c'est-à-dire 600 kilomètres qui séparent Baie-Comeau de la frontière du Labrador, 200 kilomètres qui la séparent de Tadoussac et 120 kilomètres qui la séparent de Baie-Trinité.

For Baie-Comeau, in spite of the Sûreté du Québec's efforts, their personnel is clearly insufficient: four police officers are assigned to the organized crime squad to watch Highways 138 and 389 to Labrador, giving narcotics traffickers free rein.
Pour Baie-Comeau, malgré les efforts de la Sûreté du Québec, le personnel y est nettement insuffisant. Quatre policiers sont assignés à l'escouade du crime organisé.

These are very valuable measures for the police forces, including the organized crime squads.
Ce sont des mesures très valables pour les forces policières, y compris celles qui luttent contre le crime organisé au Canada.

The goal of that investigation, which was conducted by the MUCPD's organized crime squad, was to dismantle the Rock Machine cell that specialized in narcotics trafficking; the investigation took a year and cost $2.5 million.
Cette enquête, menée par l'escouade du crime organisé du SPCUM, visait à démanteler une cellule des Rock Machine spécialisée dans le trafic des stupéfiants. L'enquête a duré un an et a coûté 2,5 millions de dollars.