Traduction de «original atlantic accord » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Atlantic Accord on Environmental Cooperation
Accord de l'Atlantique sur la coopération environnementale

Canada-Newfoundland Atlantic Accord Implementation Act
Loi de mise en œuvre de l'Accord atlantique Canada-Terre-Neuve

Canada-Newfoundland Agreement on Offshore Petroleum Resources Management and Revenue Sharing : The Atlantic Accord
Accord Canada-Terre-Neuve sur la gestion des ressources pétrolières et gazières situées au large des côtes et sur le partage des recettes : l'Accord Atlantique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Honourable John Crosbie, finance minister in the Progressive Conservative government of Brian Mulroney, which signed the original Atlantic accord — God bless them — which concluded in 1985, agrees that this budget changes the Atlantic accords.
L'honorable John Crosbie, ministre des Finances au sein du gouvernement progressiste-conservateur de Brian Mulroney qui a signé l'Accord atlantique initial — grand bien leur fasse —, accord qui a pris fin en 1985, est d'avis que ce budget modifie les accords atlantiques.

The fact is it can be fixed simply by enabling the provincial governments of Newfoundland and Labrador and Nova Scotia to continue to have full respect for the original Atlantic accord, which means that any new equalization deal will apply to them, as well as to other provinces, a new, more generous equalization deal, and they will continue to receive 100% of the offshore revenues.
En fait, il n'y aurait qu'à permettre à Terre-Neuve-et-Labrador et à la Nouvelle-Écosse de jouir du respect total de l'Accord atlantique original, ce qui signifierait que ces provinces profiteraient, comme les autres provinces, de toute nouvelle formule de péréquation plus généreuse, tout en continuant à recevoir la totalité des revenus tirés de leurs ressources extracôtières.

Mr. Speaker, let me remind the hon. member and the House that it was a Tory government, a Conservative government, that gave us the original Atlantic accord.
Monsieur le Président, permettez-moi de rappeler au député et à la Chambre que c'est un gouvernement conservateur qui nous a donné l'Accord atlantique initial.

I have the greatest respect for John Crosbie, but John Crosbie was not in the room and did not sign the original Atlantic accord.
J'ai le plus grand respect pour John Crosbie, mais ce n'est pas lui qui était présent et qui a signé la première version de l'Accord atlantique.

I was in a hotel ballroom in 1985 when the original Atlantic accord was signed.
J'étais présent en 1985 lorsque l'Accord atlantique initial a été signé.