Vertaling van "original broad scope " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

broad-scope audit [ broad-scope auditing ]
audit de large portée [ vérification de large portée ]

broader than the invention | of too broad a scope | too broadly worded
avec une rédaction trop ample/large

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission's in-depth investigation found certain features of the original scheme, such as tax exemptions applied to Maltese residents and the broad scope of the scheme extending to vessels not carrying out maritime transport activities, to be in breach of EU State aid rules.
L'enquête approfondie de la Commission a révélé que certains éléments du régime initial, tels que les exonérations fiscales appliquées aux résidents maltais et le large champ d'application du régime, qui s'étend également aux navires qui ne sont pas affectés à des activités de transport maritime, étaient contraires aux règles de l'UE en matière d'aides d'État.

The original broad scope of the Strategy has offered a full picture; now a refocusing would ensure effective implementation, with more precise goals and enhanced coherence with other policies.
Le champ d'application initialement très large de la stratégie a donné un tableau complet; son recentrage devrait maintenant permettre une mise en œuvre efficace, avec des objectifs plus précis et une cohérence améliorée avec les autres politiques.

The original pioneer patent may be very broad; however, subsequent patents protecting ongoing innovation are much narrower in scope.
Le brevet original peut avoir un champ d'application très large; cependant, les brevets subséquents protégeant l'innovation permanente ont un champ d'application beaucoup plus restreint.

In fact, at the first reading of this report when it was adopted by Parliament with a large majority, it was stressed that we need to launch a broad debate on the labelling of textile products, including the issue of origin marking and we proposed to extend the scope of the regulation to certain sectors.
En fait, lors de la première lecture de ce rapport, quand il a été adopté par le Parlement à une large majorité, il avait été souligné que nous devions lancer un vaste débat sur l’étiquetage des produits textiles, notamment sur la question du marquage d’origine, et nous avions proposé d’étendre le champs d’application du règlement à certains secteurs.

The scope of the Strategy – the first of its kind at EU level – was originally very broad, to cover all possible relevant policy issues and facilitate the uptake of the technology in a wide range of different sectors.
À l'origine, la stratégie – la première du genre au niveau de l'UE – couvrait un vaste champ d'activités, de façon à englober toutes les grandes questions de fond potentiellement dignes d'intérêt, et à faciliter le recours à la technologie dans une large gamme de secteurs différents.

The Committee on the Internal Market has made material interventions both in the scope of the directive and in workers' rights and I think that the amendments tabled by the Socialist Group in the European Parliament and the Group of the European People's Party (Christian Democrats) and European Democrats, improve the text of the directive still further, address certain problems with the initial country of origin and create the preconditions for broad social and parliamentary consent.
La commission du marché intérieur a procédé à des modifications pertinentes au niveau tant du champ d’application de la directive que des droits des travailleurs, et je pense que les amendements déposés par le groupe socialiste au Parlement européen et le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens améliorent encore le texte de la directive, abordent certains problèmes liés au pays d’origine et créent les conditions indispensables à un large consentement social et parlementaire.

The regulations originally submitted to the Commission were highly complex and very broad in scope.
La réglementation présentée initialement à la Commission était d'une très grande complexité et englobait de très nombreuses questions.

In its opinion on the Proposals on the hygiene of foodstuffs of animal origin, meanwhile, the ESC gives the Commission its broad support, noting nevertheless that the exclusion of the retail trade from the scope of the new regulations is wholly unwarranted in the case of supermarkets and hypermarkets, which have rooms in which large quantities of animal products are prepared.
Dans son avis sur les Propositions relatives à l'hygiène des denrées alimentaires d'origine animale, le CES appuie avec force la Commission, tout en considérant toutefois que l'exclusion du commerce de détail du champ d'application des nouveaux règlements ne se justifie pas du tout lorsqu'il s'agit de supermarchés et d'hypermarchés, qui disposent de locaux dans lesquels sont préparées de grandes quantités de produits animaux.