Traduction de «original cell » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

emitting cell | original cell | source cell | start cell
cellule de départ | cellule émettrice | cellule-entrée | cellule-origine | cellule-source

Spinocerebellar ataxia type 28 (SCA28) is very rare with main features of juvenile onset and slowly progressive cerebellar ataxia due to Purkinje cell degeneration. The mean age of symptom onset was 19.5 years in the original kindred. Some patients s
ataxie spinocérébelleuse type 28

A rare epithelial tumor of the rectum, arising from squamous cells in the rectal epithelium, without the presence of squamous-lined fistulous tracts in the rectum or a proximal extension of squamous cell carcinoma of anal or gynecological origin. The
carcinome épidermoïde du rectum

Squamous cell carcinoma of liver and intrahepatic biliary tract is an extremely rare primary malignant liver and biliary tract epithelial neoplasm originating in the intrahepatic bile duct epithelium histologically characterized by the presence of ke
carcinome épidermoïde du foie et des voies biliaires intrahépatiques

CD4 lymphocyte | CD4 T cell | CD4 T-lymphocyte | CD4+ T4 helper | CD4+ T4 lymphocyte | helper CD4 cell | helper cell | helper lymphocyte | helper T lymphocyte | helper T-cell | helper-inducer T-cell | inducer cell | inducer T-lymphocyte | T4 cell | T4 helper | T-helper cell | CD4+ [Abbr.]
CD4 | cellule CD4 | cellule T4 | helpers | lymphocyte auxiliaire | lymphocyte CD4 | lymphocyte T auxiliaire | lymphocyte T helper | lymphocyte T inducteur | lymphocyte T4 | lymphocytes T amplificateurs | T facilitant

cells, tissues or products of human origin
cellules, tissus ou produits d'origine humaine

Viral Safety Evaluation of Biotechnology Products Derived from Cell Lines of Human or Animal Origin
Évaluation de la sécurité virologique des produits issus de la biotechnologie et dérivés de lignées cellulaires d'origine humaine ou animale

innovator brand | originator | originator brand | originator medicinal product | originator medicine | originator pharmaceutical | originator pharmaceutical product | originator product
médicament de marque d'origine | médicament d'origine | médicament princeps | produit pharmaceutique d’origine | spécialité de référence

wines of designated origin (1) | wines having a registered designation of origin (2) | wines with appellation of origin (3)
vins avec appellation d'origine | vins avec appellation d'origine contrôlée

Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells | Stem Cell Research Act [ StRA ]
Loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires | Loi relative à la recherche sur les cellules souches [ LRCS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While cloning might produce a “newborn”, the chromosomes in the original cell taken from that adult, those cells would be as old as the adult.
La personne issue du clonage est un «nouveau-né», mais les chromosomes des cellules ayant servi à la créer proviennent d'un adulte.

12. Calls on all Member States to set up rules for ensuring the traceability of tissues and cells of human origin from donor to patient and vice versa, as well as a system for the regulation of imports of human tissues and cells from third countries, ensuring that equivalent standards of quality and safety will apply;
12. invite tous les États membres à établir des règles permettant d'assurer la traçabilité des tissus et cellules d'origine humaine, du donneur au patient et vice versa, ainsi qu'un système régissant l'importation de tissus et cellules humains en provenance de pays tiers qui garantisse l'application de normes de qualité et de sécurité équivalentes;

(b) A description of the active substance(s) expressed qualitatively and quantitatively, including, where the product contains cells or tissues, the statement “This product contains cells of human/animal [as appropriate] origin” together with a short description of these cells or tissues and of their specific origin, including the species of animal in cases of non-human origin;
(b) Une description de la (des) substance(s) active(s) en termes qualitatif et quantitatif et, notamment lorsque le produit contient des cellules ou des tissus, la mention «ce produit contient des cellules d’origine humaine/animale [selon le cas]» ainsi qu’une brève description de ces cellules ou de ces tissus ainsi que de leur origine spécifique, y compris l'espèce animale en cas d'origine non humaine;

(b) A description of the active substance(s) expressed qualitatively and quantitatively, including, where the product contains cells or tissues, the statement “This product contains cells of human/animal [as appropriate] origin” together with a short description of these cells or tissues and of their specific origin;
(b) Une description de la (des) substance(s) active(s) en termes qualitatif et quantitatif et, notamment lorsque le produit contient des cellules ou des tissus, la mention «ce produit contient des cellules d’origine humaine/animale [selon le cas]» ainsi qu’une brève description de ces cellules ou de ces tissus ainsi que de leur origine spécifique;

With the help of the maturation process, it is hoped that the cell will have a new nucleus containing new genetic material, which will lead to the birth of a child that has a genetic makeup identical to the genetic makeup of the person from whom the original cell was used.
Avec l'aide du processus de croissance, on espère qu'elle aura un nouveau noyau détenant un nouveau bagage génétique et que cela donnera lieu à la naissance d'un enfant qui va avoir en tout point le même bagage génétique que celui du détenteur de la cellule qu'on lui a introduit.

Member States also have the right to ban products originating from particular cells, to ban particular tissues or cells having a particular origin and to ban their importation.
Les États membres ont également le droit d'interdire les produits provenant de cellules particulières, d'interdire les tissus ou cellules particuliers d'origine particulière et d'en interdire l'importation .

Concerning stem cells from embryonic origin, one member of the Group, Professor Gunter Virt, expresses a dissident view, considering that the patentability of inventions involving embryonic stem cells is ethically not acceptable as the obtaining of these cells require the destruction of human embryo.
S'agissant des cellules souches d'origine embryonnaire, un membre du groupe, le professeur Gunter Virt, a un point de vue divergent; il estime que la brevetabilité des inventions impliquant ce type de cellules souches n'est pas acceptable sur le plan éthique car l'obtention de ces cellules passe par la destruction d'embryons humains.

AH. whereas, with regard to the origin of stem cells, a distinction must be made between embryo stem cells and adult stem cells; whereas research on adult stem cells constitutes a promising and ethically acceptable alternative to the use of stem cells from human embryos; and whereas research on adult stem cells must therefore be accorded unconditional priority,
AH. considérant qu'il faut procéder, au sujet de l'origine des cellules souches, à la distinction entre les cellules souches embryonnaires et "adultes"; que la recherche sur les cellules souches adultes représente une alternative fructueuse et moralement inattaquable à l'utilisation de cellules souches provenant d'embryons humains et que la priorité absolue doit donc être accordée à la recherche sur les cellules souches adultes,

He said “They and their children constitute the family—the original cell of social life”.
Il a dit que le père et la mère biologiques et leurs enfants forment une famille, la première cellule de la vie en société.

In fact, the James Thompson I quoted, who originated human embryonic stem cells, has said this probably will not be a likely use of stem cells or source of stem cells in terms of cloned embryos because of all the problems, including the lack of eggs.
En fait, James Thompson que j'ai cité tout à l'heure et qui est à l'origine des cellules souches d'embryons humains a dit que les cellules souches ne seront probablement pas utilisées à des fins de clonage humain, étant donné toutes les difficultés que cela suppose, y compris le manque d'oeufs.