Traduction de «original creative work » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

original work | original creative work
œuvre originale | œuvre de création originale

adjust the work throughout the creative process | make adjustments to the work in process | adjust the process of creative work | adjust the work during the creative process
ajuster l'œuvre au cours du processus créatif

creative work
création intellectuelle

Are your designs, business, innovations, and creative works protected?
Vos dessins, vos œuvres de création et vos innovations sont-ils protégés?

creative work plan
plan de travail créatif | PTC

joint creative work
travail créateur commun

creative work
oeuvre de création

exploitation of creative works
exploitation des oeuvres

preserve documentation during creative process | preserve documents related to the creation and production of the work | preserve creative process documentation | preserve documentation about creative process
conserver la documentation sur le processus créatif

original work
œuvre d'origine | œuvre originaire | œuvre originelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ireland, which is frequently held up by economists as the country to emulate, has a tax exemption that applies to all income earned through the sale of original and creative work.
L'Irlande, que les économistes nous citent souvent en exemple a elle aussi créé une exonération fiscale s'appliquant à tout revenu provenant de la vente d'oeuvres de création intellectuelle.

Finally, the TNO's creative wing produces new and original works with 100 per cent Canadian content.
Enfin, notre volet création est celui par lequel le TNO crée des oeuvres toutes nouvelles, inédites, à contenu canadien complètement original.

The NFB is a federal cultural agency, established in 1939, to produce and distribute original audiovisual works that are creatively innovative and can contribute to Canadians' understanding of the issues facing our country and raise awareness of Canadian viewpoints around the world.
L'ONF est une agence culturelle fédérale créée en 1939 pour produire et distribuer des oeuvres audiovisuelles qui sont innovatrices sur le plan de la création, qui font mieux comprendre les enjeux auxquels est confrontée la population canadienne, et qui font mieux connaître les valeurs et points de vue canadiens de par le monde.

It is about the future of the European economy and about the ability of any manufacturer who has intellectual property rights, whether protected by patent, copyright or registered design, or indeed by any other form of ownership, over a creative work or design that they have genuinely originated, to be able to protect and sell their products in a legitimate way, reap the profits and create jobs within the European Union.
Il s’agit de l’avenir de l’économie européenne et de la capacité des fabricants titulaires de droits de propriété intellectuelle - que ce soit sous la forme d’un brevet, de droits d’auteur ou d’un dessin ou modèle enregistré, ou toute autre forme de propriété - pour une œuvre, un dessin ou un modèle dont ils sont réellement à l’origine de protéger et de vendre leurs produits de manière légitime, d’en récolter les bénéfices et de créer des emplois dans l’Union européenne.

Sixty Felix awards were given out to honour our artists' creativity and the originality of their work.
Les 60 Félix alors remis ont récompensé la créativité de nos artistes et l'originalité de leurs oeuvres.

Mr. Casey Anderson: To answer the question directly about the comparison to manufacturing and trade, I would say that what's unique about the media, and the reason why media companies of whatever national origin will always have powerful reasons to encourage and promote locally generated creative works, is that those works are not fungible, that is to say, they're not interchangeable across national boundaries.
M. Casey Anderson: Pour répondre à la question directement sur la comparaison avec la fabrication et le commerce, je dirais que ce qui est unique dans le cas des médias, et ce qui explique pourquoi les entreprises de ce secteur, quelle que soit leur origine nationale, auront toujours d'excellentes raisons d'encourager et de promouvoir les oeuvres créatrices locales, c'est que ces oeuvres ne sont pas transposables, ne peuvent pas être échangées d'un pays à l'autre.