Traduction de «original motion then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

original motion picture soundtrack | original motion picture score | original soundtrack | original score
bande originale de film | BOF | bande originale | BO | bande sonore | bande-son

original motion [ original question ]
motion initiale

original motion
motion initiale

originating motion
motion introductive d'instance

originating notice of motion
avis de motion introductif d'instance

originating notice of motion
avis de motion introductive d'instance

originating notice of motion
avis de requête introductive d'instance

Originating Notice of Motion
Avis de requête introductive d'instance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Amendment negatived) We return to debate on the original motion, then.
(L'amendement est rejeté). Nous reprenons donc le débat sur la motion initiale.

If it is not a problem, if, in fact, it was part of the original motion, then we should be able to move today.
Si ce n'est pas un problème, si, en fait, cela faisait partie de la motion initiale, nous devrions alors être en mesure de procéder aujourd'hui.

I was struggling with whether I could support the original motion. Then along came an amendment that asks the government to increase the size of government, create another group, which would create more administrative costs.
Je me demandais si je pouvais appuyer la motion initiale, puis un amendement a été proposé pour demander au gouvernement d'augmenter la taille du gouvernement et de créer un autre groupe qui occasionnera plus de coûts administratifs.

Okay, so we'll go back to the original motion, then, and Mr. Murphy was next on the list.
Bon, nous revenons donc à la motion originale et M. Murphy était le suivant sur la liste.

The original motion then continues:
On revient ensuite au libellé initial de la motion: