Traduction de «original question tabled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

original motion [ original question ]
motion initiale

origin-destination table
matrice O-D | matrice origine-destination | tableau origine-destination

origin-destination table
tableau de points d’origine et de destination

origin-destination table
tableau origine-destination | matrice O-D | matrice origine-destination

emitting table | original table | source table | start table
tableau de départ | tableau d'origine | tableau-source

source table [ start table | original table ]
table source [ tableau source | tableau de départ | tableau d'origine ]

Round Table Discussion - Joint Working Party on Staff Questions
Groupe paritaire des 10 - Table ronde sur les problèmes du personnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[7] This, however, need not be the case, nor is it necessary for the return eventually tabled to answer every part of the original question at that time.
[7] Cela n’est toutefois pas obligatoire, et il n’est pas non plus nécessaire que l’état déposé à ce moment-là réponde à toutes les parties de la question initiale.

There was a written question tabled originally on April 25, 2013, and re-tabled October 16, 2013.
Une question écrite a été inscrite au départ le 25 avril 2013 et réinscrite le 16 octobre 2013.

Mr. Speaker, if a revised response to Question No. 341, originally tabled on May 12, 2014, as well as a supplementary response to Question No. 412 and a revised response to Question No. 420, both of which were originally tabled on May 14, 2014, could be made orders for return, these returns would be tabled immediately.
Monsieur le Président, si la réponse révisée à la question n 341, déposée initialement le 12 mai 2014, ainsi que la réponse complémentaire à la question n 412 et la réponse révisée à la question n 420, toutes deux déposées initialement le 14 mai 2014, pouvaient être transformées en ordres de dépôt de documents, les documents seraient déposés immédiatement.

Did you get any of that feedback on that, and I'll go back to my original question and ask, can you table the results of your consultations?
Avez-vous eu des commentaires à ce sujet? Aussi, pour revenir à ma question originale, pouvez-vous nous fournir une copie des résultats de vos consultations?

Mr. Speaker, if the supplementary response to Question No. 532, originally tabled on December 15, 2010, as well as Question No. 524, could be made orders for returns, these returns would be tabled immediately.
Monsieur le Président, si la question n 532, initialement déposée le 15 décembre 2010, et la question n 524 pouvaient être transformées en ordres de dépôt de documents, les documents seraient déposés immédiatement.

– I would like to ask the President-in-Office if he would agree that the original question tabled is actually factually incorrect when it talks about endangering the health of people in Britain and Ireland.
- (EN) Je souhaite demander au président en exercice s’il admettrait que la question initialement posée est incorrecte quant aux faits lorsqu’elle évoque une menace pour la santé des habitants de Grande-Bretagne et d’Irlande.

33. Records that the petitions considered by the Committee on Petitions in 2007 included – although it was originally tabled in 2006 – the so-called "One Seat" petition, which was supported by 1.25 million EU citizens and which called for a single seat for the European Parliament, to be located in Brussels; notes that in October 2007 the President referred the petition back to the committee, which subsequently called for Parliament to give its opinion on this question, bearing in mind that the seat of the institution is governed by the provisions of the Treaty and that the Member States have the responsibility for taking a decision on this matter;
33. rappelle que parmi les pétitions examinées par la commission des pétitions en 2007 figurait – bien qu'elle ait été initialement déposée en 2006 – la pétition dite "pour un siège unique", qui a été appuyée par 1,25 million de citoyens de l'Union et qui demandait l'établissement d'un siège unique pour le Parlement européen, à Bruxelles; note qu'en octobre 2007, le Président a renvoyé la pétition à la commission des pétitions, qui a ensuite demandé au Parlement de donner son avis en la matière, compte tenu du fait que la question de la localisation du siège de cette institution est régie par les dispositions du traité et que la décision à cet égard relève de la compétence des États membres;

33. Records that the petitions considered by the Committee on Petitions in 2007 included – although it was originally tabled in 2006 – the so-called "One Seat" petition, which was supported by 1.25 million EU citizens and which called for a single seat for the European Parliament, to be located in Brussels; notes that in October 2007 the President referred the petition back to the committee, which subsequently called for Parliament to give its opinion on this question, bearing in mind that the seat of the institution is governed by the provisions of the Treaty and that the Member States have the responsibility for taking a decision on this matter;
33. rappelle que parmi les pétitions examinées par la commission des pétitions en 2007 figurait – bien qu'elle ait été initialement déposée en 2006 – la pétition dite "pour un siège unique", qui a été appuyée par 1,25 million de citoyens de l'UE et qui demandait l'établissement d'un siège unique pour le Parlement européen, à Bruxelles; note qu'en octobre 2007, le Président a renvoyé la pétition à la commission des pétitions, qui a ensuite demandé au Parlement de donner son avis en la matière, compte tenu du fait que la question de la localisation du siège de cette institution est régie par les dispositions du traité et que la décision à cet égard relève de la compétence des États membres;

In response to the question originally tabled by Mr Collins, public access to the building was considered to be an important aspect of urban integration during the design phase of the Berlaymont renovation project.
En réponse à la question posée à l'origine par M. Collins, l'accès du public à l'édifice a été considéré comme un aspect important de l'intégration urbaine tout au long de la phase d'étude du projet de rénovation du Berlaymont.