Vertaling van "original report quite " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Coupon Passenger Origin and Destination Report - Other Unit Toll Services
Relevé de l'origine et de la destination des passagers d'après le coupon

Air Passenger Origin and Destination, - Canada - United States report
Origine et destination des passagers aériens, rapport Canada - Etats-Unis

Air Passenger Origin and Destination, Domestic Report
Origine et destination des passagers aériens, rapport sur le trafic intérieur

report origin authentication
authentification de l'origine d'un rapport

joint situation reports from the Community Member States on third countries of origin
rapports communs des Etats Membres sur les pays de provenance

expert report on place of origin
expertise de provenance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If I may add, going back to your original comment, quite rightly the Auditor General in her spring 2010 report raised some serious concerns.
Si vous le permettez, j'aimerais ajouter un point concernant votre première observation. Il est vrai que, dans son rapport de 2010, la vérificatrice générale a exprimé de graves préoccupations.

Since we are debating the motions in Group No. 3 at report stage of the bill, and there are eight groups of motions in all, I think it is important to note that this bill is quite different from the original one that was introduced in the House.
Puisque nous discutons du groupe de motions no 3 présentées à l'étape du rapport du projet de loi, et qu'il y a en tout 8 groupes de motions, je pense qu'il est important de signaler que ce projet de loi est très différent de la version initiale qui avait été présentée à la Chambre.

I very much appreciate the words of support that were in your last report, and I'm quite sure the fact that our budget was increased reflects the understanding of our mission and the importance of our mission that originated here.
Nous avons énormément apprécié les mots de soutien qui figuraient dans votre dernier rapport et je suis certain que si notre budget a augmenté, c'est parce que vous avez contribué à faire comprendre notre mission et son importance.

– The group which I am part of in the European Parliament has amended the original report quite substantially.
– (EN) Le groupe dont je fais partie au sein du Parlement européen a proposé des amendements substantiels au rapport initial.

That individual, quite rightly, reports to an all party committee, the same committee that approved her original hiring.
Cette personne fait rapport, comme il se doit, à un comité constitué de représentants de tous les partis, le même comité qui a approuvé son embauche initiale.

This report was originally due to be voted on in the February part-session, but the major political groups quite reasonably agreed to delay this for a month, to give time to try to improve it.
Au départ, ce rapport devait être soumis au vote lors de la session de février, mais les principaux groupes politiques ont eu tout à fait raison de décider de reporter ce vote d’un mois, afin de tenter d’améliorer le rapport.

Quite apart from these comments, I should also like to express my regret that the report in the form currently being put to the vote in plenary is only a watered-down version of what Mrs Svensson originally presented in committee.
Ces commentaires mis à part, je voudrais également dire que je regrette que la version actuelle du rapport qui sera soumise au vote en plénière ne soit qu’une version édulcorée de ce que Mme Svensson avait présenté initialement en commission.

I was quite shocked to read the rapporteur’s original report in which she proposed that all employees in European workplaces should be forced to carry electronic cards so as constantly to be monitored by the authorities.
J'ai été assez choqué à la lecture du premier texte du rapporteur, dans lequel elle proposait que tous les salariés occupant des emplois en Europe soient tenus de porter une carte électronique qui les placerait constamment sous le contrôle des autorités.

It strikes me – and I will not be quite as subtle as Mr van den Berg – that the tone of this question seems to be the same tone as the Stauner report, the original Stauner report that was comprehensively rejected within the Budget Control Committee – the same tone that was set in the explanatory statement which was rejected by Parliament as a whole.
Je suis surpris - et je ne serais pas tout à fait aussi subtil que M. van den Berg - que le ton de cette question semble être le même que celui du rapport Stauner, le rapport Stauner original qui a été rejeté en bloc au sein de la commission du contrôle budgétaire - le même ton utilisé dans l'exposé des motifs qui a été rejeté par le Parlement dans son ensemble.

Ironically, amidst all of these mythical creatures and symbols, the beaver actually created quite a commotion when the original design was initially reported in the newspapers of the day.
Chose ironique, de toutes ces créatures mythiques et ces symboles, le castor seul a provoqué une controverse lorsque la maquette en a été communiquée aux journaux de l’époque.