Traduction de «original research took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

country-of-origin research
recherche sur les pays d'origine

primary research [ original study | primary study ]
recherche originale [ étude primaire | étude originale ]

original research
recherche nouvelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If somebody researched and looked at the process of that transfer.did it originate with an accord before the transfer took place and made it constitutional?
Si quelqu'un a fait des recherches et a étudié ce processus de transfert.est-ce qu'il origine d'un accord avant que le transfert proprement dit n'ait lieu et devienne constitutionnel?

Patent applications are similarly concentrated in comparatively few regions, each being specialised in different areas of technology (However for patents distribution one has to be cautious, in the sense that patents are usually registered with companies' headquarters which may considerably differ in location from the regions where the original research took place. EUROSTAT data strive to correct this point).
De même, les demandes de brevet sont concentrées dans un nombre comparativement peu élevé de régions, chacune d'elles étant spécialisée dans un domaine de technologie différent (Il convient toutefois de se montrer prudent en ce qui concerne la répartition des brevets, car les brevets sont généralement enregistrés au siège de la société, qui peut être situé dans une région différente de celle où la recherche originale a été effectuée. Les données d'Eurostat s'efforcent de corriger ce point).

At the vote in committee, greater priority was given to biotechnological research than was originally the case in the report, as we took the view at the outset that biotechnological research already has good programmes.
Lors du vote en commission, la recherche biotechnologique a fait l’objet d’une priorité plus grande que ce qui était le cas initialement dans le rapport, parce que nous avons d’emblée estimé que la recherche biotechnologique dispose déjà de bons programmes.

We were originally given three days to study this bill — three days to read, digest, listen, question, debate, ponder and decide on a major piece of legislation that, by the minister's own words, took a fair number of years to research and draft.
Au départ, on nous a accordé trois jours pour étudier ce projet de loi — trois jours pour lire, assimiler, écouter, poser des questions, débattre, faire la part des choses et trancher sur une mesure législative importante qui, selon les termes mêmes de la ministre, a nécessité nombre d'années de recherche et de rédaction.