Traduction de «original set pattern dance » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

original set pattern dance [ OSP dance ]
danse sur tracé original prescrit [ danse originale sur tracé prescrit ]

compulsory dance [ compulsory set pattern dance ]
danse imposée

set pattern dance
danse de création

master plate | original plate | pattern plate
cliché matrice | cliché original

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Iain Phillips: I personally feel it's very important for our people to share what we know, to share our culture, not just in the sense of setting up interesting little tourist places where you can come and watch us dance, but to understand where we're coming from, our original strong ties with the land, our systems of belief.
M. Iain Phillips: Personnellement, je crois qu'il est très important pour notre peuple de partager ce que nous savons, notre culture, pas seulement en créant d'intéressants petits sites touristiques où vous pouvez venir nous voir danser, mais aussi pour comprendre notre histoire, notre relation étroite avec le territoire, nos croyances.

This change in the pattern of trade stemmed allegedly from consignment of certain open mesh fabrics of glass fibres originating in the PRC via India and Indonesia and/or false declaration of origin of the Chinese products.
Cette modification de la configuration des échanges aurait résulté de l'expédition, via l'Inde et l'Indonésie, de certains tissus de fibre de verre à maille ouverte originaires de la RPC et/ou de fausses déclarations d'origine concernant des produits chinois.

However, in the case of a modified pattern, a new EC pattern approval shall be granted instead of an addition to the original EC pattern approval certificate if the pattern is modified after the provisions of this Directive or of the relevant separate Directive have been amended or adapted in such a way that the modified pattern could be approved only pursuant to the new provisions.
Pour le modèle modifié, il est toutefois accordé une nouvelle approbation CE de modèle, au lieu d’un complément au certificat d’approbation CE de modèle original, si la modification du modèle est effectuée après une modification ou adaptation des dispositions de la présente directive ou de la directive particulière concernée, telle que le modèle modifié ne pourrait être approuvé que par application des nouvelles dispositions.

I call it historic because I think today we begin a process of reconciliation with thousands of our fellow citizens, Canadians of Chinese and Ukrainian origin, and we set a pattern for a similar resolution with others with longstanding grievances.
Je qualifie ce jour d'historique, parce que j'estime que nous lançons aujourd'hui une démarche de réconciliation avec des milliers de concitoyens d'origine chinoise et d'origine ukrainienne, et que nous créons un mécanisme qui nous permettra de régler de manière semblable les griefs de longue date d'autres groupes.

This is the story of the 1919 Winnipeg general strike set to words and music, using song and dance, all an original score by Winnipeg producer Danny Schur and performed by a most excellent cast, all with Winnipeg roots and all union members.
Strike raconte, en paroles, en musique, en chanson et en danse, la grève générale qui a eu lieu à Winnipeg en 1919. Cette oeuvre originale du producteur winnipegois Danny Schur est présentée par une distribution remarquable dont les membres sont tous originaires de Winnipeg et membres du syndicat des artistes.

Where the results of analytical tests on products from the same origin show a recurrent pattern indicating a potential problem related to one or several prohibited or unauthorised substances, including for instance the recording of four or more confirmed results below the reference points for action for the same substance in imports from a particular origin within a period of six months, the competent authority shall inform the Commission and the other Member States in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health.
Lorsque les résultats d'examens analytiques effectués sur des produits ayant la même origine indiquent un schéma récurrent révélateur d’un problème potentiel lié à une ou plusieurs substances interdites ou non autorisées, y compris, notamment, l’enregistrement d’au moins quatre résultats confirmés en dessous du cadre de référence, pour la même substance, dans des importations d’une origine déterminée au cours d’une période de six mois, l’autorité compétente en informe la Commission et les autres États membres au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale.

In addition, the functional patterns of buildings were changed to provide a mixed use pattern and create sustainable neighbourhoods rather than the original uniform housing blocks that provided almost no services to residents.
En outre, les schémas fonctionnels des bâtiments ont été modifiés de façon à offrir une combinaison de fonctions et à créer des quartiers durables plutôt que de grands ensembles d'habitation uniformes n'offrant pratiquement aucun service.

(4) This change in the pattern of trade was alleged to stem from the transhipment of glyphosate originating in the PRC via Malaysia or Taiwan and also from the formulation in Malaysia or Taiwan of glyphosate originating in the PRC.
(4) Cette modification de la configuration des échanges serait due au fait que le glyphosate originaire de la République populaire de Chine transiterait par la Malaisie ou Taïwan et aussi au fait que du glyphosate originaire de la République populaire de Chine serait formulé en Malaisie ou à Taïwan.

The conservation project will restore the park to its original state by re-creating and conserving the original flower bed pattern on the islands, repair the cascades and banks of the basins, replant the tree lined promenades and improve access to the general public.
Le projet de conservation prévoit la restauration du parc dans son état d'origine, en rétablissant et en conservant les parterres sur les îles, et en réparant les cascades et les bords des bassins.

The main objective of this COST Action is to make predictions of the future distribution range of beech forest ecosystems under the assumption of certain scenarios of climate change based on the analysis of the reaction pattern of European Beech populations of defined origin (progenies of natural beech stands) under changed climate situations in sets of pan European field trials.
Le principal objectif de cette action est d'établir des prévisions quant à l'aire de répartition future des forêts de hêtres compte tenu de certains scénarios relatifs au changement climatique, sur la base de l'analyse du comportement de peuplements de hêtres communs d'origine définie (descendants de peuplements naturels) face au changement climatique dans le cadre d'essais sur le terrain au niveau paneuropéen.