Traduction de «originally $50 million » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

One-in-a-Million UN-50
Un être dépareillé!-Cinquantenaire de l'ONU

50 & Piu Enasco [ Enasco - Institute of Social Service for Workers of Italian Origin ]
50 & Piu Enasco [ Enasco - Institute of Social Service for Workers of Italian Origin ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Originally $50 million was allocated to this special fund.
Au départ, 50 millions de dollars ont été affectés à ce fonds.

Originating in 1990, it has been financed by Phare and ERDF since 1994 to the tune of nearly EUR 50 million.
Créé en 1990, ce programme est financé par PHARE et le FEDER depuis 1994, à hauteur de près de 50 millions d'euros.

We as a department put in $100 million: $50 million comes from Telefilm Canada's base budget, an amount they've always been spending on television; and originally $50 million, but now about $80 million, comes from the satellite and cable companies as 5% set aside from their revenues.
Le ministère lui-même fournit 100 millions de dollars, 50 millions de dollars proviennent du budget de base de Téléfilm Canada, et il s'agit d'un montant que cet organisme a toujours consacré à la télévision, et puis les sociétés de diffusion par satellite et par câble affectent 5 p. 100 de leurs revenus, ce qui représentait à l'origine 50 millions de dollars, mais à peu près 80 millions de dollars aujourd'hui.

[50] It is estimated that between 4 and 7% of the anthropogenic CO2 emissions originate from this industry in EU-27, which generated 252.5 million tonnes of CO2 emissions on average during the period 2005 to 2008
[50] Il est estimé que, dans les vingt-sept États membres de l’UE, 4 à 7 % des émissions de CO2 anthropiques proviennent de cette industrie, qui a généré des émissions de CO2 d’un volume de 252,5 millions de tonnes en moyenne, au cours de la période 2005-2008.

Currently, $28.3 million of the original $50 million budget remains available for support.
De ce budget de 50 millions de dollars, 28,3 millions de dollars sont encore disponibles pour soutenir des projets.

Honourable senators, I turn now to the government's request for parliamentary authority to confirm the original $50 million advanced to the original not-for-profit private cooperation under the interim authority that exists under Treasury Board Contingencies vote 5, known as TB vote 5.
Honorables sénateurs, je passe maintenant à la demande du gouvernement de l'autorisation parlementaire de la confirmation du versement des 50 millions de dollars initialement prévus à la société sans but lucratif au titre du crédit provisoire, crédit no 5, dépenses imprévues du Conseil du Trésor.

This leaves the outstanding issue of seeking parliamentary authority to confirm the original $50 million advanced to not-for-profit private corporations under the interim authority that exists in Treasury Board vote 5.
Cela laisse la question non réglée de l'obtention de l'autorisation du Parlement pour confirmer le montant initial de 50 millions de dollars avancé à des sociétés privées sans but lucratif conformément à l'autorisation provisoire qui existe en vertu du crédit 5 du Conseil du Trésor.

Only by having access to such evaluations can we become still more effective, and I am therefore very satisfied that agreement has been achieved on increasing the budget – by a modest amount, admittedly, but nonetheless to EUR 55 million in place of the original amount of EUR 50 million.
Ce n’est que sur la base d’une telle évaluation que nous pourrons encore accroître notre efficacité. Je suis par conséquent ravie de savoir qu’un accord a été obtenu en vue d’élargir le cadre budgétaire - modestement, c’est vrai - mais quand même à raison de 55 millions d’euros au lieu de la somme initiale de 50 millions d’euros.

Due to delays in reaching an agreement between the Commission, the national authorities and the International Monetary Fund (IMF), only EUR 20 million of the grant component and EUR 10 million of the loan component out of respectively EUR 30 million and EUR 50 million originally foreseen by Decision 1999/733/EC, were disbursed in that timeframe;
en raison de retards dans la conclusion d'un accord entre la Commission, les autorités nationales et le Fonds monétaire international (FMI), 20 millions d'euros seulement du volet " dons ", et 10 millions d'euros du volet " prêts " ont été décaissés entretemps, sur les 30 millions d'euros et les 50 millions d'euros prévus initialement par le règlement susmentionné;