Traduction de «originally identified taxpayers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

originator identifier
identificateur du donneur d'ordre

examine origin of typed documents | identifying origin of typed documents | identify origin of typed documents | identify typed document origin
définir l’origine de documents dactylographiés

determining origin of gemstones | identify origin of gemstones | assess origin of gemstones | determine origin of gemstones
déterminer l’origine de gemmes | déterminer l’origine de pierres précieuses

originating agency identifier
service d'origine | ORI [Abbr.]

originator's financial institution identifier
identification de l'institution financière du donneur d'ordre

codes indicating origin, language, type and group of programming and identifying foreground segments
codes indiquant l'origine, la langue, le type et le groupe des émissions et les segments premier plan

original activity identifier
identificateur d'activité initial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Keith Ashfield (Minister of National Revenue, Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency and Minister for the Atlantic Gateway, CPC): Mr. Speaker, the response from the Canada Revenue Agency, CRA, is as follows: In response to (a), since receiving the names of the residents of Canada identified as having bank accounts in Liechtenstein, the CRA is continuing compliance actions on all originally identified taxpayers related to the Liechtenstein accounts.
L'hon. Keith Ashfield (ministre du Revenu national, ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique et ministre de la porte d'entrée de l'Atlantique, PCC): Monsieur le Président, les réponses de l’Agence du revenu du Canada, ARC, sont les suivantes: en réponse à la question a),depuis la réception des noms des résidents du Canada recensés comme ayant des comptes bancaires au Liechtenstein, l’ARC continue les mesures d’observation à l’égard de tous les contribuables recensés au départ comme ayant un lien avec les comptes du Liechtenstein.