Traduction de «originals and copies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

commercial rental to the public of the original and copies of performances fixed in phonograms
location commerciale au public de l'original et de copies d'interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes

rental and lending of originals and copies of copyright works
location et prêt d'originaux et de copies d'oeuvres protégées par le droit d'auteur

commercial rental to the public of the original and copies of phonograms
location commerciale au public de l'original et d'exemplaires de phonogrammes

copy | original copy
copie | matière | document | document original

single-copy original work [ single original work ]
œuvre à exemplaire unique

master copy [ master original ]
enregistrement original

copy to list from original
copie aux destinataires de l'original

copy [ original ]
original

original copy
version originale

build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects
produire des copies d’objets de valeur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

65. Copies and/or translations of documents containing classified information may be requested by the originator or copy holder.
65. Des copies et/ou traductions de documents contenant des informations classifiées peuvent être requises par l'autorité d'origine ou le détenteur d'une copie.

Its objective is limited to facilitating the verification of electronic signatures if they are used in the originals, certified copies or certified translations that service providers may need to submit via the Points of Single Contact.
Son objet se borne à faciliter la vérification de signatures électroniques lorsque celles-ci sont utilisées dans des originaux, des copies certifiées conformes ou des traductions certifiées conformes que les prestataires de services peuvent être tenus de présenter via les guichets uniques.

2.29. Add the applicant’s signature here, in original, in copy or in accordance with Directive 1999/93/EC (2).
2.29. Ajouter ici la signature du candidat, sous forme originale, de copie ou conformément à la directive 1999/93/CE (2).

2.29. Add the applicant’s signature here, in original, in copy or in accordance with Directive 1999/93/EC
2.29. Ajouter ici la signature du candidat, sous forme originale, de copie ou conformément à la directive 1999/93/CE

The customs office shall, after processing the ATA carnet in accordance with the customs rules contained in Regulation (EC) No 2454/93, and, if necessary, entering the number of the accompanying ATA carnet into the original and copy of the sample collection certificate, return the original documents to the holder or his authorised representative, endorse the copy of the sample collection certificate and forward that endorsed copy to the relevant management authority in accordance with Article 45.
Après avoir traité le carnet ATA conformément aux réglementations douanières prévues au règlement (CE) no 2454/93 et, le cas échéant, inscrit le numéro du carnet ATA accompagnant le certificat pour collection d'échantillons sur l'original et la copie de ce certificat, le bureau de douane restitue les originaux au titulaire ou à son mandataire, vise la copie du certificat pour collection d'échantillons et transmet cette copie visée à l'organe de gestion compétent conformément à l'article 45.

for the producers of the first fixation of films, in respect of the original and copies of their films.
pour les producteurs des premières fixations de films, de l’original et des copies de leurs films.

for authors, of the original and copies of their works.
pour les auteurs, de leurs œuvres et copies de leurs œuvres.

3. The supporting documents shall be either originals or copies of the originals; in the latter case the notifying parties shall confirm that they are true and complete.
3. Les documents annexes sont des originaux ou des copies d'originaux; s'il s'agit de copies, les parties notifiantes doivent attester qu'elles sont exactes et complètes.

Supporting documents may be originals or copies of the originals.
Les documents annexes peuvent être des originaux ou des copies.