Traduction de «osce's conflict » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Member's Conflict of Interest Act, 1988 [ An Act respecting Conflicts of Interest of Members of the Assembly and the Executive Council ]
Loi de 1988 sur les conflits d'intérêts des membres de l'Assemblée [ Loi concernant les conflits d'intérêts des membres de l'Assemblée et du Conseil des ministres ]

conflict of interest [ conflict of interests | declaration of a conflict of interest | declaration of a conflict of interests | declaration of conflict of interest | declaration of conflict of interests | potential conflict of interest | potential conflict of interests ]
conflit d'intérêt [ conflit d'intérêts | déclaration de conflit d'intérêt | risque de conflit d'intérêt ]

assess end-user conflict potential | evaluating end-user conflict potential | assessing end-user conflict potential | evaluate potential end-user conflicts
évaluer les conflits potentiels avec d’autres usagers

administer conflict management | employ conflict management | apply conflict management | implement conflict management
appliquer la gestion des conflits

advise on management of conflicts | suggest conflict management solutions | advise on conflict management | advise on conflicts' management
donner des conseils sur la gestion de conflits

war [ armed conflict | armed conflicts(UNBIS) ]
guerre [ conflit armé ]

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

Conflict and Opportunity: toward a new policy for Canada's pacific fisheries
Le pour et le contre : vers une politique nouvelle sur les pêches canadiennes du Pacifique

Children's Creative Response to Conflict Program
Children's Creative Response to Conflict Program

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Detailed discussions are underway with the OSCE's Conflict Prevention Centre, to exchange information on the progress of conflict prevention activities, in relation to the OSCE REACT system (Rapid Expert Assistance and Co-operation Teams) and in the area of training.
Des discussions approfondies sont en cours avec le centre de prévention des conflits de l'OSCE, afin d'échanger des informations sur la progression des actions de prévention des conflits, en liaison avec le système REACT de l'OSCE (équipes d'assistance et de coopération rapides) et dans le domaine de la formation.

* will continue to pursue its co-operation with OSCE and Council of Europe in the area of Conflict Prevention, notably by developing common modules/programmes for staff training for field operations (cf. OSCE REACT system).
* poursuivra sa coopération avec l'OSCE et le Conseil de l'Europe dans le domaine de la prévention des conflits au moyen notamment de l'élaboration de modules/programmes communs de formation du personnel engagé dans les opérations sur le terrain (cf. système REACT de l'OSCE).

The Commission will continue to pursue its co-operation with OSCE and the Council of Europe in the area of Conflict Prevention, notably by developing common modules/programmes for staff training for field operations (cf. OSCE REACT system).
La Commission poursuivra sa coopération avec l'OSCE et le Conseil de l'Europe dans le domaine de la prévention des conflits au moyen notamment de l'élaboration de modules/programmes communs de formation du personnel engagé dans les opérations sur le terrain (cf. système REACT de l'OSCE).

The EU will therefore strengthen its co-operation with international partners active in the field of conflict prevention, such as US, Canada, Russia, Japan and Norway, main international organisations such as UN and OSCE as well as NGOs.
L'Union renforcera donc sa coopération avec les partenaires internationaux engagés dans la prévention des conflits tels que les Etats-Unis, le Canada, la Russie, le Japon et la Norvège, les principales organisations internationales (notamment Nations Unies et l'OSCE) et les organisations non gouvernementales.

This fresh support again underlines the European Union's strong commitment to the full respect of the Minsk agreements, which offer the best chance for moving towards a peaceful, sustainable solution to the conflict in Ukraine based on respect for its independence, sovereignty and territorial integrity, and our determination to accompany and support the work of the OSCE Special Monitoring Mission".
«Cette nouvelle aide souligne une fois de plus le ferme attachement de l'Union européenne au plein respect des accords de Minsk, qui offrent les meilleures chances de parvenir à une solution pacifique et durable au conflit en Ukraine, fondée sur le respect de l'indépendance, de la souveraineté et de l'intégrité territoriale du pays, ainsi que notre détermination à accompagner et à soutenir les travaux de la mission spéciale d'observation de l'OSCE».

"The Council recalls that the OSCE is a valuable instrument for the promotion of security and co-operation, leading to peace and stability in its region, and underlines the EU’s interest in enhancing its partnership with the OSCE in a comprehensive way in line with the Council Conclusions of November 2003 on EU-OSCE co-operation in conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation.
"Le Conseil rappelle que l'OSCE constitue un instrument précieux de promotion de la sécurité et de la coopération, qui apporte paix et stabilité à cette région, et souligne que l'UE souhaite renforcer son partenariat avec l'OSCE d'une manière globale, conformément aux conclusions du Conseil de novembre 2003 sur la coopération UE-OSCE en matière de prévention des conflits, de gestion des crises et de relèvement après un conflit.

5. EU-OSCE co-operation should encompass the politico-military, economic and environmental and human dimensions, which characterise both the EU and the OSCE, as well as the specific tasks of conflict prevention, crisis management and post-conflict rehabilitation.
5. La coopération entre l'UE et l'OSCE doit englober les dimensions politico-militaire, économique, environnementale et humaine, qui caractérisent tant l'UE que l'OSCE, et comporter les tâches spécifiques de prévention des conflits, de gestion des crises et de relèvement après un conflit.

He will also assist in conflict resolution, in particular to enable the EU better to support the UN Secretary-General and his Special Representative for Georgia, the Group of Friends of the UNSG for Georgia, the OSCE Minsk Group, and the conflict resolution mechanism for South Ossetia under the aegis of the OSCE.
Il aidera également à résoudre les conflits, et en particulier permettra à l'UE de mieux soutenir l'action du Secrétaire général des Nations Unies et de son représentant spécial pour la Géorgie, du Groupe des Amis du Secrétaire général des Nations Unies pour la Géorgie, du Groupe de Minsk de l'OSCE et du mécanisme de résolution du conflit en Ossétie du sud, placé sous l'égide de l'OSCE.

will continue to pursue its co-operation with OSCE and Council of Europe in the area of Conflict Prevention, notably by developing common modules/programmes for staff training for field operations (cf. OSCE REACT system);
poursuivra sa coopération avec l'OSCE et le Conseil de l'Europe dans le domaine de la prévention des conflits au moyen notamment de l'élaboration de modules/programmes communs de formation du personnel engagé dans les opérations sur le terrain (cf. système REACT de l'OSCE).

Following up the principles and objectives of the OSCE Charter for European Security, the Union will cooperate with the UN, the OSCE, the Council of Europe and other international organisations in a mutually reinforcing manner in stability promotion, early warning, conflict prevention, crisis management and post-conflict reconstruction.
Elle coopérera, dans le respect des principes et des objectifs de la Charte de l'OSCE pour la sécurité européenne, avec les Nations Unies, l'OSCE, le Conseil de l'Europe et d'autres organisations internationales, dans un esprit de synergie, à la promotion de la stabilité, l'alerte rapide, la prévention des conflits, la gestion des crises ainsi qu'aux efforts de reconstruction après-conflits.