Vertaling van "positive conflict jurisdiction " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conflicting claim of jurisdiction | positive conflict | positive conflict of jurisdiction
conflit positif | conflit positif de compétence | conflit positif de juridiction

conflicting claims of jurisdiction | positive conflict of jurisdiction
conflit positif de compétences

inter-jurisdictional conflict [ inter-jurisdictional dispute | jurisdiction conflict | jurisdictional conflict | jurisdiction dispute ]
conflit de compétence [ conflit de juridiction | conflit d'attribution | conflit de démarcation ]

conflict of jurisdiction | conflict of jurisdictions | jurisdictional conflict | conflict of law | conflict of laws
conflit de juridictions | conflit de juridiction

conflict of jurisdiction [ conflict of prerogatives ]
conflit de juridictions [ conflit d'attribution ]

negative conflict | negative conflict of competence | negative conflict of jurisdiction
conflit négatif | conflit négatif d'attribution | conflit négatif de juridiction

jurisdictional dispute | inter-jurisdictional dispute | jurisdictional conflict
conflit de compétence | conflit de juridiction

union jurisdictional dispute [ jurisdictional dispute | jurisdictional conflict ]
conflit de juridiction syndicale [ conflit de frontières syndicales | conflit de compétence | conflit de juridiction ]

Decision on Jurisdiction and Conflicting Requirements
Décision sur la juridiction et les obligations contradictoires

Court for the Settlement of Conflicts of Jurisdiction
Tribunal des conflits (1) | Cour des conflits de compétence (2) | Tribunal neutre (3)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The major change proposed in Part I of Bill C-2 is therefore the merging of the two current ethics positions into one, so that the new Conflict of Interest and Ethics Commissioner will have jurisdiction over all Members of the House of Commons, Senators and public office holders.
La principale modification proposée à la partie I du projet de loi C-2 est donc la fusion des deux postes actuels d'agents d'éthique, le nouveau commissaire aux conflits d'intérêts et à l'éthique ayant compétence à l'égard des députés, des sénateurs et des titulaires d'une charge publique.

However, I feel much more confident now about the future of this Framework Decision after hearing Commissioner Tajani speaking, on his own behalf and on behalf of Vice-President Barrot, about providing us with something more powerful that would clearly address not only positive conflicts of jurisdiction but also negative conflicts of jurisdiction.
Cela étant, je me sens maintenant plus confiante concernant l’avenir de cette décision-cadre après avoir entendu le commissaire Tajani dire en son nom et au nom du vice-président Barrot que la Commission nous présentera un texte plus fort qui s’attaquera non seulement aux conflits positifs de compétences, mais aussi aux conflits négatifs de compétences.

This proposal for a framework decision is intended to deal only with positive conflicts of jurisdiction.
Cette proposition de décision-cadre est destinée à porter uniquement sur les conflits positifs de compétence.

When there is a ‘positive’ conflict of jurisdiction between different Member States, this must be resolved as swiftly as possible, in order to protect citizens and avoid any risk of infringing the legal principle of ne bis in idem.
Lorsque se produit un conflit «positif» de compétence entre différents États membres, celui-ci doit être résolu aussi vite que possible afin de protéger les citoyens et d’éviter tout risque de violation du principe juridique du ne bis in idem.

Finally, whilst Ireland will partially transpose Article 9(2), none of the Member States appear to have incorporated in their national legislation the criteria for solving positive conflicts of jurisdiction referred to in this provision.
Enfin, l’Irlande va transposer partiellement l’article 9, paragraphe 2, mais aucun État membre ne semble avoir intégré dans son droit national les critères de résolution des conflits positifs de compétence visés dans cette disposition.

17. Considers that general jurisdictional rules should be introduced in order to regulate negative and positive conflicts in this area, to avoid the duplication of proceedings and to regulate cases where it would be advisable to have a single trial;
17. estime qu'il convient d'introduire des normes générales concernant la juridiction pour régler les conflits négatifs et positifs relatifs, éviter toute duplication de jugements et régler les cas où il est opportun d'unifier les jugements;

Y. whereas, furthermore, since some offences are committed in several states, general jurisdictional rules should be introduced to regulate negative and positive conflicts, to avoid the duplication of proceedings and to regulate cases where it is advisable to have a single trial for the accused,
Y. estimant par ailleurs que, comme certains délits sont commis sur le territoire de plusieurs États, il convient d'introduire des normes juridictionnelles générales, pour réguler les conflits négatifs et positifs, pour éviter la duplication des procès et pour régler les cas où il est opportun de soumettre les accusés à un procès unique,

The Aboriginal peoples, with all their great needs, must not be placed constantly in a position of jurisdictional conflict between the provincial governments and the federal government.
Nous ne devons pas placer les Autochtones — qui ont des besoins immenses — constamment dans un conflit de juridiction entre les gouvernements provinciaux et le gouvernement fédéral.

That causes a conflict in terms of areas of jurisdiction, because health is provincial, but it would seem to me that if we were to speak to those people who established these schools and this francophone community centre, we could take a positive step and give that area bilingual status, be it at the post office or elsewhere.
Là on a un problème de juridiction, la santé étant de juridiction provinciale, mais il me semble que si on allait voir les gens qui ont fait ces écoles et ce centre communautaire francophones, on pourrait faire un acte positif et donner le statut de bilingue à ce coin que ce soit au bureau de poste ou autre.