Vertaling van "oslo conference " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Oslo Conference on Illicit Drug Abuse Problems
Conférence d'Oslo sur la coopération relative aux problèmes d'abus de drogue illicite

Oslo Conference on Sustainable Development
Conférence d'Oslo sur le développement durable

Oslo diplomatic conference on landmines | Oslo international conference on land mines
Conférence sur l'interdiction totale des mines antipersonnel

Oslo International Conference
Conférence internationale d'Oslo

Oslo Diplomatic Conference on an international total ban on anti-personnel landmines
Conférence diplomatique d'Oslo pour une interdiction totale des mines antipersonnel

Oslo Extraordinary Conference
Conférence extraordinaire d'Oslo

Salmonella Oslo
Salmonella Oslo

Team conference
réunion de personnel

Child at risk-case conference
discussion sur le cas d'un enfant à risque

interpreting language in conferences | interpreting languages in conferences | deliver language interpretation in conferences | interpret languages in conferences
fournir un service d’interprétation de conférence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

having regard to the Safe Schools Declaration of May 2015, opened for endorsement at the Oslo Conference on Safe Schools as convened by the Norwegian Ministry of Foreign Affairs in May 2015, and the related Guidelines for Protecting Schools and Universities from Military Use during Armed Conflict,
vu la déclaration sur la sécurité dans les écoles de mai 2015, ouverte à la signature lors de la conférence d'Oslo pour des écoles sûres organisée par le ministère norvégien des affaires étrangères en mai 2015, et les lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l'utilisation militaire durant les conflits armés,

whereas, as of 14 March 2016, 52 states, including several but not all EU Member States, have endorsed the Safe Schools Declaration following the Oslo Conference on Safe Schools, held in May 2015.
considérant que, à la date du 14 mars 2016, 52 États, dont plusieurs États membres de l'Union, ont approuvé la déclaration sur la sécurité des écoles publiée à l'issue de la conférence d'Oslo pour des écoles sûres, qui s'est tenue en mai 2015.

I was honoured along with my colleagues from Brossard—LaPrairie and from Esquimalt—Juan de Fuca to participate with the minister at the Oslo conference in Norway this September as the treaty was being negotiated and at the forum for the non-governmental organizations with the people who have been driving this issue for years and years.
En septembre dernier, j'ai eu l'honneur de participer, avec mes collègues de Brossard—LaPrairie et de Esquimalt—Juan de Fuca, ainsi que le ministre, à la conférence d'Oslo en Norvège au moment où le traité a été négocié et au forum des organisations non gouvernementales, avec les gens qui dirigent le mouvement depuis des années.

Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management Christos Stylianides made the announcement today during an international conference in Oslo, Norway aimed at addressing the pressing humanitarian situation in the region.
M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, l'a annoncé aujourd'hui au cours d'une conférence internationale organisée à Oslo, en Norvège, pour faire face à la situation d'urgence humanitaire dans la région.

The Oslo Conference on Cluster Munitions is being held from February 21 to February 23.
La Conférence d'Oslo sur les munitions à fragmentation aura lieu du 21 au 23 février.

We were pleased that Canada attended the just concluded Oslo conference on cluster munitions and that it joined 45 other nations in supporting a declaration committing to the conclusion of a new treaty in 2008—a very rapid deadline—that prohibits cluster munitions, which cause unacceptable harm to civilians.
Nous nous réjouissons que le Canada ait participé à la conférence qui vient de prendre fin, à Oslo, sur les bombes à sous-munitions et qu'il ait appuyé, avec 45 autres pays, une déclaration l'engageant à conclure un nouveau traité en 2008 — ce qui est une échéance très rapide — qui interdira ce type de munitions qui causent des torts inacceptables aux civils.

Cluster Munitions—Use by NATO Forces—Oslo Conference
Les munitions à fragmentation—L'utilisation par les forces de l'OTAN—La Conférence d'Oslo

Welcomes the fact that the third international conference aiming at the conclusion of an international treaty prohibiting the production, use, transfer or storage of cluster bombs in accordance with the principles of IHL was held in Vienna in December 2007 with the full support of the European Union (18); calls on Romania and Cyprus, as the only two EU Member States that have not yet done so, to endorse the Oslo Declaration on Cluster Munitions of 23 February 2007; fully supports the Oslo process conferences held in Wellington from 18 to 22 February 2008 and fixed to take place in Dublin from 19 to 30 May 2008; expects that all European Union Member States will be able to sign the treaty at the ceremony planned to be held in Oslo in late 2008;
se félicite que la troisième conférence internationale visant à la conclusion d'un traité international interdisant l'utilisation, la production, le transfert et le stockage de bombes à sous-munitions conformément aux principes du droit humanitaire international ait eu lieu à Vienne en décembre 2007 avec l'entier soutien de l'Union (18); invite la Roumanie et Chypre, les deux seuls États membres de l'Union qui ne l'ont pas encore fait, à adhérer à la déclaration d'Oslo du 23 février 2007 sur les armes à sous-munitions; se prononce sans réserves en faveur des conférences du processus d'Oslo qui se sont tenues à Wellington du 18 au 22 février 2008 et qui se tiendront à Dublin du 19 au 30 mai 2008; souhaite que tous les États membres de l'Union puissent signer le traité lors de la cérémonie qui se déroulera à Oslo à la fin de 2008;

The third issue I wanted to mention – as I have said many times and I repeat today, since I am convinced of it, though I could be mistaken, but I know that even in the European Parliament people can make mistakes – is that I believe we have had a lot of experience of peace processes since the Madrid Conference, including the Oslo Conference until the present time; however, what we have not had, unfortunately, is actual peace.
La troisième question que je voudrais mentionner - comme je l’ai répété à de nombreuses reprises et je le réitère aujourd’hui car j’en reste convaincu, bien que je puisse me tromper puisque je sais pertinemment que, y compris au sein du Parlement, des gens se trompent -, est la suivante : je crois que nous avons bénéficié d’une longue expérience concernant les processus de paix de la conférence de Madrid à nos jours, en passant par la conférence d’Oslo ; pourtant, nous n’avons malheureusement pas pu bénéficier de la paix elle-même.

I am cognizant of the $90 million that we pledged at the Oslo conference, and will disburse, for Sudan.
Je suis au courant des 90 millions de dollars que nous nous sommes engagés à verser à la conférence d'Oslo et que nous verserons pour le Soudan.