Traduction de «other alberta colleagues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

encourage colleagues | support colleague | mentor others | support colleagues
soutenir ses collègues

advise colleagues | counsel others | counselling | give advice to others
guider les autres | conseiller des personnes | donner des conseils

An Act to amend the Judges Act, to amend An Act to amend the Judges Act and to amend certain other Acts in respect of the reconstitution of the courts in New Brunswick, Alberta and Saskatchewan
Loi modifiant la Loi sur les juges, modifiant la Loi modifiant la Loi sur les juges et modifiant certaines autres lois par suite de la réorganisation des tribunaux du Nouveau-Brunswick, de l'Alberta et de la Saskatchewan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I look forward to working with my elected Alberta colleagues, as well as with the many other senators who appreciate the critical role of the Senate in our bicameral system and who recognize that reform is essential not only to restoring and sustaining the legitimacy of this institution but also to protecting it from the threat of abolition.
J'ai bien hâte de travailler avec mes collègues albertains élus, ainsi qu'avec les nombreux autres sénateurs qui sont conscients du rôle crucial que joue le Sénat dans notre système bicaméral et qui reconnaissent qu'il est essentiel de réformer la Chambre haute, non seulement pour rétablir et maintenir la légitimité de cette institution, mais aussi pour la protéger contre les menaces d'abolition.

After the comments that were made by the Liberal critic for natural resources, when he told me and my other Alberta colleagues that perhaps we should go home and seek other types of office in the province because of our support for the energy industry as a way to create jobs, perhaps this is a great opportunity to remind him of the net benefit of the energy sector, which provides over 600,000 jobs in the country and billions of dollars of revenue in government coffers and billions of dollars in GDP.
Étant donné les commentaires faits par le porte-parole libéral en matière de ressources naturelles — selon lesquels moi et mes collègues de l'Alberta devrions peut-être retourner dans notre coin de pays et essayer d'y briguer d'autres postes parce que nous appuyons l'industrie de l'énergie afin de favoriser la création d'emplois —, il convient peut-être de lui rappeler l'avantage net que présente le secteur de l'énergie pour le Canada: il emploie plus de 600 000 personnes au pays, il fait entrer des milliards de dollars dans les coffres du gouvernement et il compte pour des milliards de dollars dans le calcul du PIB.

I have no doubt that my colleague the attorney general, who is charged with the administration of justice in Alberta and the prosecution and enforcement of the Criminal Code in Alberta, will do that which he finds appropriate in this case and in any other.
Je suis certaine que mon collègue, le procureur général, de qui relève l'administration de la justice, les poursuites et l'application du Code criminel en Alberta, prendra les mesures qu'il jugera opportunes dans cette affaire comme en toute autre.

Mr. Speaker, it is always a pleasure to ask my colleague, who has a neighbouring riding, about the importance of the energy sector to our economy, as opposed to my other colleague from Alberta who fails to understand the importance of that, both to her riding and to the Canadian economy as a whole.
Monsieur le Président, c'est toujours un plaisir de discuter du rôle important que joue le secteur de l'énergie dans notre économie, avec ma collègue qui représente une circonscription voisine. Je n'en dirais pas tant de mon autre collègue de l'Alberta qui ne comprend pas l'importance que ce secteur revêt pour sa circonscription et pour l'économie canadienne en général.

I ask my learned colleague on the other side of the House, are the Liberal policies really designed to bring prosperity to Alberta and Ontario or is it perhaps the Liberal government, the provincial governments and other governments in other provinces that are holding the provinces down so they cannot perform like Ontario and Alberta?
Je demande à l'érudit député d'en face si les politiques libérales sont vraiment conçues pour favoriser la prospérité de l'Alberta et de l'Ontario ou s'il se peut que le gouvernement libéral, les administrations provinciales et d'autres paliers de gouvernement empêchent les autres provinces d'avoir un rendement économique comparable à celui de l'Ontario et de l'Alberta.