Traduction de «other asian economies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dynamic Asian economies | DAE [Abbr.]
économies dynamiques d'Asie | EDA [Abbr.]

Dynamic Asian Economies | DAE [Abbr.]
Economies asiatiques dynamiques | EAD [Abbr.]

Dynamic Asian Economies
Dynamic Asian Economies

Asian Subregional Tripartite Awareness-raising Workshop on Improving Working Conditions for Women in Economies in Transition
Atelier tripartite sous-régional asiatique de sensibilisation aux moyens d'améliorer les conditions de travail des femmes dans les pays en transition

Import requirements for wood dunnage, pallets, crating or other wood packaging materials originating in China and Hong Kong special administrative region to prevent the entry and spread of the asian long-horned beetle, Anoplophora Glabripennis
Exigences relatives à l'importation des pièces d'arrimage, des palettes, des caisses et autres matériaux d'emballage en bois non manufacturé provenant de Chine et de la région administrative spéciale de Hong Kong, visant à prévenir l'introduction et la pr

European integration: the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]
European integration : the impact on Asian newly industrialising economies [ European integration ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* strengthen the open and rules-based international framework embodied in the WTO, both through building support for the early launching and successful completion of a comprehensive new Round of multilateral trade negotiations, and through working for the early accession of China and other Asian countries/economies who have yet to become members. A multilateral approach is the only realistic way forward in promoting our joint interests, and in safeguarding the particular interests of the poorest developing countries.
* renforcer le cadre international ouvert incarné par l'OMC, tant en ralliant les soutiens en faveur d'un lancement rapide et de la conclusion positive d'un nouveau cycle complet de négociations commerciales multilatérales qu'en oeuvrant à l'adhésion à brève échéance de la Chine et d'autres pays/économies asiatiques qui ne sont pas encore membres de l'Organisation; l'adoption d'une approche multilatérale est le seul moyen réaliste de faire avancer nos intérêts communs et de protéger les intérêts particuliers des pays en développement les plus pauvres.

We are taking note of the announcements and declarations of intention from the authorities in countries such as China and other emerging Asian economies, which are saying that they are aware of the need to gradually introduce more flexibility in the management of exchange rates.
Nous prenons note des annonces et des déclarations d'intention des autorités de pays tels que la Chine et autres économies asiatiques émergentes, qui déclarent qu'elles sont conscientes de la nécessité d'introduire progressivement davantage de flexibilité dans la gestion des taux de change.

On the other side of that coin, however, are higher production costs and lower competitiveness in a number of sectors that are coming under global pressure, especially from Asian economies unfamiliar with these standards.
Il y a cependant un revers à la médaille: les coûts de production sont plus élevés et la compétitivité diminue dans plusieurs secteurs soumis à la pression mondiale, notamment de la part d’économies asiatiques peu habituées à ces normes.

This is all the more the case considering that we are dealing with a complex environment throwing up multiple challenges, among them the ageing of the European population, ever-higher numbers of immigrants, increasing globalisation and competition with the US, Japan and other rising Asian economies such as China and India, climate change and volatile prices of raw materials such as oil.
D'autant que nous devons faire face à un environnement complexe et à de nombreux défis comme le vieillissement démographique, les mouvements migratoires grandissants, la mondialisation galopante et la concurrence des États-Unis et du Japon, ainsi que des autres économies asiatiques chaque jour plus puissantes, comme la Chine et l'Inde, le changement climatique ou la volatilité des prix des matières premières comme le pétrole.

In Japan, the prospects, at last, look good and the trend in the other Asian economies remains positive, with growth forecast at 6.7% for next year.
Au Japon, les perspectives sont enfin bonnes et la tendance manifestée par les autres économies asiatiques reste positive, avec une croissance estimée à 6,7% l’an prochain.

With Japan, China, and several other Asian economies already experiencing declining prices, and with the USA facing a probability of an unwelcome substantial fall in inflation, what are the risks for the Euro area to fall in a deflation scenario?
Alors que le Japon, la Chine et d’autres économies asiatiques connaissent déjà une baisse des prix et que les États-Unis sont confrontés à la probabilité d’une diminution sensible et non souhaitée de l’inflation, quels sont les risques pour la zone euro de suivre un scénario déflationniste?

* strengthen the open and rules-based international framework embodied in the WTO, both through building support for the early launching and successful completion of a comprehensive new Round of multilateral trade negotiations, and through working for the early accession of China and other Asian countries/economies who have yet to become members. A multilateral approach is the only realistic way forward in promoting our joint interests, and in safeguarding the particular interests of the poorest developing countries;
* renforcer le cadre international ouvert incarné par l'OMC, tant en ralliant les soutiens en faveur d'un lancement rapide et de la conclusion positive d'un nouveau cycle complet de négociations commerciales multilatérales qu'en oeuvrant à l'adhésion à brève échéance de la Chine et d'autres pays/économies asiatiques qui ne sont pas encore membres de l'Organisation; l'adoption d'une approche multilatérale est le seul moyen réaliste de faire avancer nos intérêts communs et de protéger les intérêts particuliers des pays en développement les plus pauvres;

The problems in their domestic economy, and the more serious weaknesses in some other Asian economies, seem to feed on each other.
Les problèmes de l'économie japonaise et les faiblesses plus graves d'autres économies asiatiques semblent s'alimenter les uns les autres.

This shortfall of demand here and in other developed countries, my economist and banker friends say, has affected the Asian economies formerly called tigers.
Selon mes deux amis, cette carence au niveau de la demande, tant au Canada que dans d'autres pays développés, a nui aux économies asiatiques, qu'on appelait auparavant les tigres de l'Asie.

They have managed to position themselves strategically between the Asian economy and the U.S. economy (1705) However, when we consider the situation in the Maritimes which, up to a point, has been similar to that in Quebec, we see that the federal system has not been very favourable for partners other than those who control the decisions here and are located mostly in Ontario.
Ils ont su bien tirer leur épingle du jeu et se positionner entre l'économie asiatique et l'économie américaine (1705) Mais lorsqu'on regarde la situation dans les Maritimes qui, jusqu'à un certain point, à quelques occasions, a été similaire à celle du Québec, on s'aperçoit que le régime fédéral n'a pas été très avantageux pour les autres partenaires que ceux et celles qui contrôlaient les décisions ici et qui sont localisés en grande partie en Ontario.