Vertaling van "other business motions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Private Members' Business - Motions for Papers
Initiatives parlementaires - motions

other business [ any other business | general business ]
questions diverses [ divers | varia ]

any other business | AOB | other business
questions diverses | sujets divers | divers | affaires diverses | varia

Bill C-67: An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts and commentary on the Notice of a Ways and Means Motion respecting the incom
Projet de loi C-67 : Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois y compris un commentaire su

European Business Angel Network | The European Trade Association for Business Angels, Seed Funds, and other Early Stage Market Players | EBAN [Abbr.]
réseau européen de business angels

contravention of the law on business and other names
contravention aux dispositions concernant les raisons de commerce et les noms

Working Group on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises
Groupe de travail sur la question des droits de l’homme et des sociétés transnationales et autres entreprises | Groupe de travail sur les entreprises et les droits de l'homme

any other business | AOB [Abbr.]
divers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As we have seen with other private members' business motions concerning changes to the Standing Orders, those motions have called on the procedure and House affairs committee to study proposals.
Tout d'abord, en ce qui concerne l'effet qu'aurait cette motion sur le fonctionnement efficace de la Chambre, je tiens à souligner qu'il serait difficile, en deux heures de débat, d'évaluer les retombées possibles de la motion. Lorsque d'autres motions découlant d'initiatives parlementaires proposaient des changements au Règlement, elles demandaient au comité de la procédure et des affaires de la Chambre d'examiner les propositions.

After invoking closure during its first seven years in power more than any other government has ever done before, the Liberal government wants to systematically paralyze the work of the opposition with its Government Business Motion No. 2.
Après avoir multiplié les bâillons durant ses sept premières années de pouvoir comme jamais un gouvernement ne l'avait fait auparavant, voilà que le gouvernement libéral veut paralyser systématiquement, par sa motion ayant trait à l'affaire émanant du gouvernement no 2, le travail de l'opposition.

Honourable senators, during this chamber's consideration and debate of Senator Carignan's three other business motions over eight sitting days, a total of seven separate procedural and amending motions were presented in this chamber by either Senator Cowan or Senator Fraser and, of course, each of these amending motions had to be debated and voted on in this chamber.
Honorables sénateurs, durant l'examen et le débat sur les trois motions du sénateur Carignan inscrites sous la rubrique « Autres affaires » au cours de huit jours de séance, au total, les sénateurs Cowan et Fraser ont présenté sept motions de forme et motions d'amendement distinctes qui, bien évidemment, ont dû faire l'objet d'un débat et d'un vote au Sénat.

Leave having been given to proceed to Other Business, Motion No. 34, Other:
Permission ayant été accordée de passer aux Autres affaires, autres, motion n 34 :

In the case of other urgent business, an urgent motion or resolution is submitted more or less every month, and in this connection, I regret that we do not put a European issue on the agenda.
Pour les autres urgences, une résolution ou une urgence est introduite chaque mois environ ; à ce sujet je regrette que nous n'inscrivions pas à l'ordre du jour une affaire qui est européenne.

What the stricken populations are waiting for now, those who have lost everything, particularly among those who made their living from the sea and from tourism, those people whose businesses have been compromised for several years to come, is not for the polluters to repair the damage they have caused, but for the gears to now be set in motion to ensure that their present misfortune serves to prevent similar crimes affecting other people in future.
Ce qu'attendent maintenant les populations sinistrées, ceux qui ont tout perdu, notamment parmi les professionnels de la mer et du tourisme, ceux dont l'activité est compromise pour plusieurs années, c'est non seulement que les pollueurs réparent les dégâts qu'ils ont commis, mais que tout soit mis en œuvre pour que leur malheur actuel serve demain aux autres afin d'empêcher le renouvellement de pareils crimes.

Ordered, That Order No. 2 under ORDERS OF THE DAY, OTHER BUSINESS, Motions, be again called.
Ordonn? : Que l'article n 2 sous les rubriques ORDRE DU JOUR, AFFAIRES DU GOUVERNEMENT, Motions soit appel? de nouveau.