Traduction de «other cap beneficiaries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Inquiry with the Beneficiary - Original/Duplicate Other than PWGSC-TPSGC 548-1
Enquête auprès du bénéficiaire - Original duplicata cas autre que PWGSC-TPSGC 548-1

other beneficiary
autre bénéficiaire

Notice to the Beneficiary - Other Than PWGSC-TPSGC 548-1
Avis au bénéficiaire - Cas autre que PWGSC-TPSGC 548-1

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commissioner for Agriculture and Rural Development Phil Hogan said: "I welcome the developments in the European Parliament and the Council, which pave the way for the implementation of a series of significant simplification measures, which will make the lives of farmers and other CAP beneficiaries easier.
Phil Hogan, commissaire pour l'agriculture et le développement rural, a déclaré à ce sujet: «Je salue la décision prise par le Parlement européen et le Conseil, qui ouvre la voie à une série d'importantes mesures de simplification qui faciliteront la vie des agriculteurs et des autres bénéficiaires de la PAC.

It seems to me to be unfair for one level of government to be the beneficiary of an artificial cap while other levels of government are struggling to pick up responsibilities that used to be funded 50-50 by the federal government.
Il me semble injuste qu'un palier de gouvernement soit le bénéficiaire d'un plafonnement artificiel alors que d'autres paliers de gouvernement doivent se débrouiller pour assumer des responsabilités qui auparavant étaient financées à 50-50 par le gouvernement fédéral.

15. Welcomes the achievement one full year ahead of schedule of the EUR 30 billion target in lending to small and medium-sized enterprises (SMEs) set by the December 2008 ECOFIN Council; supports the new loan product for Mid-Cap enterprises and highlights its importance for boosting the European economic recovery; calls on the EIB to provide advice to SMEs and other beneficiaries, when appropriate, to ensure the quality and effectiveness of the projects;
15. applaudit la réalisation, avec une avance d'une année entière sur le calendrier, de l'objectif de 30 milliards d'euros de prêts aux entreprises petites ou moyennes (PME) fixé par le Conseil «Affaires économiques et financières» en décembre 2008; soutient le nouveau produit de prêts pour les entreprises de moyenne capitalisation et insiste sur son importance pour stimuler la reprise économique en Europe; invite la BEI à conseiller les PME et, le cas échéant, d'autres bénéficiaires afin de garantir la qualité et l'efficacité des projets;

The continuing obstacles to full access by fruit and vegetable producers to the rural development resources available must be eliminated, and with them the discrimination that this sector has suffered in relation to other CAP beneficiary sectors.
Quant aux obstacles qui continuent de freiner le plein accès des producteurs de fruits et légumes aux ressources disponibles au titre du développement rural, il faudrait les faire disparaître et, avec eux, la discrimination dont pâtit le secteur face aux autres bénéficiaires de la PAC.

– (FR) I voted for the Chatzimarkakis report, which seeks to improve the CAP’s budgetary execution and transparency, in other words to identify the beneficiaries of aid for agriculture.
– (FR) J'ai voté en faveur du rapport Chatzimarkakis qui vise à améliorer la transparence et l'exécution budgétaire de la PAC, c'est-à-dire à identifier les bénéficiaires des aides agricoles.