Traduction de «other chinese cities » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Chinese Open Cities Project
Projet des villes ouvertes de Chine

An Act to authorize the sale or other disposal of certain public lands, and the acquisition of certain other lands in or in the vicinity of the cities of Toronto and Winnipeg respectively
Loi autorisant la vente ou autre aliénation de certains terrains publics, et l'acquisition de certains autres terrains situés dans les cités de Toronto et de Winnipeg ou dans leurs environs, respectivement

Mayors of World Heritage Cities and Other Historic Sites of the Americas
Maire des villes du patrimoine mondial et de certaines villes historiques des Amériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The second project is to assist Chinese cities in adopting energy and resource- efficient ecological solutions by sharing experiences on sustainable urbanisation and other relevant policies between Europe and China.
Le deuxième projet a pour objectif d'aider les villes chinoises à adopter des solutions écologiques efficaces dans l'utilisation de l'énergie et des ressources en organisant des échanges d’expériences entre l'Europe et la Chine sur l’urbanisation durable et d’autres politiques pertinentes.

G. whereas on 29 March 2012 Kim Young-hwan and three other activists from the Seoul-based Network for North Korean Democracy and Human Rights were arrested in the Chinese city of Dalian (Liaoning Province) and are facing allegations of being ‘a threat to China’s national security’, while reportedly trying to help North Korean defectors;
G. considérant que, le 29 mars 2012, Kim Young-hwan et trois autres militants du Réseau pour la démocratie en Corée du Nord et pour les droits de l'homme, basé à Séoul, ont été arrêtés dans la ville chinoise de Dalian (province de Liaoning) et sont accusés de représenter une menace pour la sécurité nationale de la Chine, alors qu'ils essayaient manifestement d'aider des transfuges nord-coréens;

G. whereas on 29 March 2012 Kim Young-hwan and three other activists from the Seoul-based Network for North Korean Democracy and Human Rights were arrested in the Chinese city of Dalian (Liaoning Province) and are facing allegations of being ‘a threat to China's national security’, while reportedly trying to help North Korean defectors;
G. considérant que, le 29 mars 2012, Kim Young-hwan et trois autres militants du Réseau pour la démocratie en Corée du Nord et pour les droits de l'homme, basé à Séoul, ont été arrêtés dans la ville chinoise de Dalian (province de Liaoning) et sont accusés de représenter une menace pour la sécurité nationale de la Chine, alors qu'ils essayaient manifestement d'aider des transfuges nord-coréens;

Encompassing city hall and the Alberta legislature, Edmonton East also has a variety of cultural communities, Ukrainian, Italian, Chinese and others.
Siège de l'hôtel de ville et de l'Assemblée législative de l'Alberta, Edmonton-Est se compose d'une variété de groupes culturels, des Ukrainiens, des Italiens, des Chinois et d'autres.

They are re-emerging as city states, not only competing one against the other, but they are competing against American city states, Chinese city states, European city states and beyond.
Elles ne se livrent pas seulement concurrence entre elles. Elles doivent aussi soutenir la concurrence des cités-États des États-Unis, de la Chine et de l'Europe, entre autres.

The China Institute thus serves as a hub, connecting the University of Alberta, the city of Edmonton, the province of Alberta and Canada with Chinese universities, institutions and other local communities.
L'Institut de la Chine sert donc de point de rencontre entre l'Université de l'Alberta, la ville d'Edmonton, la province de l'Alberta et le Canada, d'une part, et les diverses universités, institutions et collectivités locales de la Chine, d'autre part.

The events in Lhasa, the capital of Tibet, and in other Chinese cities since 10 March this year are deeply disturbing.
Les événements de Lhassa, la capitale du Tibet, et d’autres villes chinoises qui se produisent depuis le 10 mars sont fortement troublants.

C. whereas a state of emergency has been declared by the Chinese Government, and shops and temples have been closed in Lhasa, as well as in other cities, with hundreds of armed police officers and army troops moved to Tibet from the rest of China,
C. considérant que le gouvernement chinois a déclaré l'état d'urgence, que les magasins et les temples ont été fermés à Lhassa, ainsi que dans d'autres villes, et que des policiers en armes et des militaires ont convergé par centaines du reste de la Chine vers le Tibet,

What happens behind and between the Chinese walls of the City of London and other financial centres?
Que se passe-t-il derrière les "murailles de Chine" de la City de Londres et des autres centres financiers, ainsi qu'au sein des périmètres de confidentialité ainsi déployés?

Q-152 — Mr. Day (Okanagan—Coquihalla) — Has any government of Canada department or agency provided any international assistance, either directly or indirectly, to: (a) any Chinese government agency or business such as Jiangnan in Shanghai, China, and if so, what were the amount and purpose of the contribution; and (b) any other business in the cities of Shanghai and Ningpo?
Q-152 — M. Day (Okanagan—Coquihalla) — Est-ce qu’un ministère ou un organisme public canadien a fourni, directement ou indirectement, une aide internationale à : a) une entreprise ou un organisme public chinois tel que Jiangnan à Shanghai (Chine) et dans l'affirmative, quel était le montant de cette aide; b) toute autre entreprise dans les villes de Shanghai et Ningpo?