Vertaling van "other credible competitors " (Engels → Frans) :

ThyssenKrupp has provided assurances that it will develop AST as a strong and credible competitor to Outokumpu and other market players.
Nous avons obtenu de ThyssenKrupp l'assurance qu’elle ferait d’AST un concurrent fort et sérieux d’Outokumpu et des autres acteurs du marché.

In the other markets where the parties' activities overlap, the Commission's investigation showed that the merged entity would continue to face a number of credible competitors and that competition concerns could therefore be excluded.
Sur les autres marchés où les activités des parties se chevauchent, l'enquête de la Commission a montré que l'entité issue de la concentration resterait confrontée à plusieurs concurrents sérieux et que tout problème de concurrence pouvait dès lors être écarté.

In effect, the parties were not perceived as each other's closest competitors and will continue to be challenged by a number of credible competitors in all of the markets concerned.
En effet, les parties n'ont pas été considérées comme des concurrents directs et resteront confrontées à un certain nombre de concurrents crédibles sur tous les marchés concernés.

However, the Commission's investigation found that the proposed merger would not give rise to any significant competition concerns as the parties are not each other's closest competitors and will continue to face several credible competitors in all of these markets.
L'enquête de la Commission a toutefois montré que l'opération envisagée ne poserait pas de problème de concurrence particulier dans la mesure où les parties ne sont pas les concurrents les plus directs et resteront confrontées à plusieurs concurrents crédibles sur tous les marchés concernés.

However, there are other credible competitors on this route and SAS's control of Spanair does not present any risk of creation of a dominant position.
Il existe cependant d'autres concurrents sérieux sur cette liaison et le contrôle exercé par SAS sur Spanair ne risque pas de créer une position dominante.