Vertaling van "other departments wouldn " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

test result communicating to other departments | test results communicating to other departments | communicate test results to other departments | informing other departments about test results
communiquer des résultats d'essais à d'autres services

coordinate with creation departments | coordinate with departments of creativity | coordinate with creative departments | liaise with other artistic departments
assurer la coordination avec les services créatifs

other federal institutions [ OFI | other federal government institutions | other government departments and agencies ]
autres institutions fédérales [ AIF | autres institutions du gouvernement fédéral | autres ministères et organismes gouvernementaux ]

Department of Canadian Heritage Act [ An Act to establish the Department of Canadian Heritage and to amend and repeal certain other acts ]
Loi sur le ministère du Patrimoine canadien [ Loi constituant le ministère du Patrimoine canadien et modifiant ou abrogeant certaines lois ]

Department of Citizenship and Immigration Act [ An Act to establish the Department of Citizenship and Immigration and male consequential amendments to other Acts ]
Loi sur le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration [ Loi constituant le ministère de la Citoyenneté et de l'Immigration et modifiant certaines lois en conséquence ]

Legislation and other Legal Affairs Department
Direction de la législation et des autres affaires juridiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So the Department of Heritage wouldn't be involved in any other tax credit for any production that wouldn't qualify under those stipulations.
Si j'ai bien compris, le ministère du Patrimoine canadien ne peut accorder aucun autre crédit d'impôt à une production qui ne respecterait pas ces critères.

In other words, an 80-year-old active force service veteran could walk up to the department and claim a pension for something that happened to him during World War II. He wouldn't be told, “Sorry, you're out of time; you didn't file within six months or a year of the event that caused your disability”.
Autrement dit, un ancien combattant âgé de 80 ans encore en service actif peut se présenter au ministère et demander une pension pour une incapacité qu'il a eu pendant la Seconde Guerre mondiale. On ne lui dira pas « Désolé, vous avez dépassé les délais; vous ne vous êtes pas présenté dans un délai de six mois ou d'une année suivant la date de l'événement qui a causé votre incapacité ».

Hon. Larry Bagnell: If there were some issue like Gulf War syndrome, or any other issue or thing that may or may not be eligible under present regulations or law or whatever, that wouldn't be really an issue we're discussing today because it's a policy issue that's determined by the government, by the department.
L'hon. Larry Bagnell: Si une question comme le syndrome de la Guerre du Golfe ou un autre problème de même nature qui n'est peut-être pas acceptable dans le cadre du Règlement actuel ou de la loi le devenait, ce qui n'est pas le thème de la discussion d'aujourd'hui, ce serait parce que le gouvernement l'a décidé.

There is a common PWGSC website, which provides departments with the ability to go in to look at software that's been tested so other departments wouldn't necessarily have to repeat and duplicate it.
Il y a un site commun de TPSGC sur le Web, qui offre aux ministères d'aller voir quels logiciels font l'objet de tests pour que les autres ministères n'aient pas nécessairement à répéter l'opération.

On the other hand, I'm sure the department wouldn't have proposed a law they felt was inconsistent, so I guess it will be up to the lawyers to battle that out.
Par contre, je suis certain que le ministère n'aurait pas proposé une loi qu'il estime incompatible, et je suppose qu'il incombera aux avocats de s'entendre là-dessus.