Traduction de «other diseases caused by chlamydiae » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

other diseases caused by chlamydiae
autres infections à Chlamydia

Other diseases caused by chlamydiae
Autres maladies à Chlamydia

smoking causes cancer, chronic bronchitis and other lung diseases
Fumer provoque le cancer de la cavité buccale

Other streptococcus as the cause of diseases classified to other chapters
Autres streptocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres

Other staphylococcus as the cause of diseases classified to other chapters
Autres staphylocoques, cause de maladies classées dans d'autres chapitres

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Given the seriousness of the challenge, occupational cancers, diseases caused by asbestos, lung diseases, skin diseases, asthma and other chronic conditions need continued specific attention.
Vu l’importance du défi, il est nécessaire de continuer à accorder une attention particulière aux cancers professionnels, aux maladies dues à l’amiante, aux pneumopathies, aux dermatoses, à l’asthme et aux autres affections chroniques.

As regards compensation of losses caused by bluetongue, the French authorities explain that the disease changed the behaviour of certain producers, who, seeing their gross margins fall and facing difficulties related, among other things, to the exit ban for cattle, compensated for the reduced margins by producing in excess of their quotas.
Enfin, en ce qui concerne la question de la compensation de pertes dues à la fièvre catarrhale ovine, les autorités françaises expliquent que la maladie a entraîné un changement de comportement chez certains producteurs qui, voyant leurs marges brutes diminuer et devant faire face à des difficultés liées, entre autres, à l'interdiction de sortie du cheptel, ont compensé lesdites marges par une production au-delà de leur quota.

Commissioner Marianne Thyssen, in charge of Employment, Social Affairs, Skills and Labour Mobility, welcomed today's agreement and said: "Cancer kills more workers than any other work-related disease and causes many families enormous suffering.
La commissaire Marianne Thyssen, chargée de l'emploi, des affaires sociales, des compétences et de la mobilité des travailleurs, a salué l'accord intervenu aujourd'hui et a déclaré à cet égard: «Le cancer tue plus de travailleurs que toute autre maladie liée au travail et cause d'immenses souffrances dans de nombreuses familles.

However, in the occurrence of events caused by communicable diseases with a potential EU dimension, it may be necessary for the affected Member States, in collaboration with each other, to implement particular contact tracing measures with a view to tracing infected persons, and other individuals exposed to contamination, so as to prevent the spread of those serious diseases.
Toutefois, en cas d’événements provoqués par des maladies transmissibles susceptibles d’avoir une portée européenne, il se peut que les États membres concernés doivent prendre de manière concertée des mesures particulières de recherche des contacts en vue de trouver les personnes contaminées et les personnes exposées à un risque de contamination, de manière à prévenir la propagation de ces maladies graves.

In indoor enclosures, buildings should be designed with sufficient ventilation to prevent prolonged periods of high humidity, as this may cause excessive dampness in the animal enclosures, predisposing the animals to respiratory disease, foot-rot and other infectious conditions.
Les bâtiments devraient être conçus de manière à assurer une ventilation suffisante pour éviter des périodes prolongées d'humidité élevée, qui peuvent causer une condensation excessive dans les compartiments, prédisposant les animaux à des maladies respiratoires, au piétin et à d'autres infections.

Few other diseases cause similar lesions.
Peu d'autres maladies causent des lésions similaires.

Smoking causes a substantially increased risk of mortality from lung cancer, upper airway and other cancers, heart disease, stroke, chronic respiratory disease and a range of other medical conditions.
Le tabagisme accroît sensiblement le risque de mortalité due au cancer du poumon, des voies respiratoires supérieures et autres cancers, aux maladies cardiaques, aux accidents vasculaires cérébraux, aux maladies respiratoires chroniques et à toute une série d'autres pathologies.

(a) the administration of the product to animals will interfere with the implementation of a national programme for the diagnosis, control or eradication of animal disease, or will cause difficulties in certifying the absence of contamination in live animals or in foodstuffs or other products obtained from treated animals.
a) l'administration du médicament à des animaux interfère avec un programme national pour le diagnostic, le contrôle ou l'éradication d'une maladie des animaux ou entraînerait des difficultés à certifier l'absence de contamination des animaux vivants ou des aliments ou d'autres produits obtenus à partir des animaux traités.

territory, other than an outbreak of diseases referred to in Directive 82/894/EEC, of any zoonoses, diseases or other cause likely to constitute a serious hazard to animals or to human health.
sur son territoire des maladies prévues par la directive 82/894/CEE, l'apparition de toute zoonose, maladie ou cause susceptible de constituer un danger grave pour les animaux ou la santé humaine .