Vertaling van "other hand another option could " (Engels → Frans) :

Another option could be to consider the EU as a jurisdiction, but to apply the full information regime also to intra-EU transfers.
Une autre option consisterait, tout en considérant l'UE comme une seule juridiction, à appliquer le régime d'information complète également aux transferts intracommunautaires.

It could be done, but on the other hand, another option could be to encourage the other provinces that are not using the interlock device to consider using them as part of a sentencing option, like the couple of provinces that are using them.
C'est faisable, mais une autre option, en revanche, serait d'encourager les provinces qui n'utilisent pas déjà le dispositif à y recourir comme option de sanction, comme les quelques provinces qui l'utilisent déjà.

On the other hand, another airport indicated that it would only consider a ban on marginal chapter 3 aircraft if it were mandatory and applied across all EU airports.
Un autre aéroport, par contre, a déclaré qu'il n'envisagerait une interdiction des aéronefs présentait une faible marge de conformité que si cette interdiction était obligatoire et appliquée dans tous les aéroports de l'UE.

Although this option could ensure almost similar environmental effects to those under option 3, it would not eliminate all the other obstacles that the citizens and the industry currently face.
Si une telle option serait susceptible d’avoir sur l’environnement des effets pratiquement identiques à ceux de l’option 3, elle n'éliminerait pas les autres obstacles auxquels les citoyens et l'industrie sont actuellement confrontés.

Another option could be to consider sending a bipartisan parliamentary committee to assess the situation.
Une autre solution à envisager serait de demander à un comité parlementaire bipartite d'aller sur place évaluer la situation.

On the other hand, this option, if applied in isolation, might be considered as an undue regulatory interference in the sanctity of ongoing contracts.
D’un autre côté, si cette option est appliquée isolément, elle pourrait être considérée comme une ingérence réglementaire indue dans l’inviolabilité des contrats en cours.

But at the same time we say that another option could be to convince enough countries to change the model of negotiation from a top-down negotiation to a bottom-up negotiation so as to allow countries in the FTAA negotiations to make or not make a commitment on the model of the WTO services negotiation.
Parallèlement, une autre option serait de convaincre suffisamment de pays de modifier le modèle de négociation, qui serait mû par la base, permettant ainsi aux pays parties aux négociations de décliner des engagements de libéralisation comme cela s'est fait dans le cadre des négociations sur les services à l'OMC.

Another option could be to create a separate federal agency devoted to this task.
On pourrait également créer un organisme fédéral séparé dédié à cette tâche.

Another option might be that the issuing Member State could impose some limits or conditions at the moment of the transfer (e.g. in order to protect or inform the victim).
Une autre possibilité serait que l'État membre qui prend la décision impose des limites ou des conditions au moment du transfert (par exemple pour protéger ou informer la victime).

Another option could be legislation specifically limited in its application to Elections Canada.
Nous serions aussi favorables à une loi qui ne s'appliquerait qu'à Élections Canada.