Traduction de «other holdings onto » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

do unto others as you would have them do onto you
ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fît [ tu aimeras ton prochain comme toi-même ]

hold at other than home terminal
retenir dans une gare de détachement [ être détaché de sa résidence d'emploi ]

to define the appropriate modalities for the holding of other meetings
préciser les modalités appropriées pour la tenue d'autres rencontres

holding of shares in other undertakings
prise de participation dans d'autres entreprises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the one hand, the government is saying that it is leaving, but on the other it wants to hold onto control of port authorities.
D'un côté, le gouvernement dit qu'il quitte, mais par contre, il veut garder la main haute sur l'administration des ports.

We've agreed as an industry that the only way to negotiate is as a group, that in fact there will not be any other way for us to hold onto an industry environment out there if we do not.
Nous avons collectivement convenu que la seule façon de négocier était de négocier ensemble, qu'en fait nous n'aurons pas d'autres moyens de maintenir notre industrie en vie.

As a result, when the economic downturn hit Canada, we had the fiscal capacity necessary to respond and to hold onto our G7 leading record as other nations began to pile vast amounts of unaffordable new debt onto old.
En conséquence, lorsque le ralentissement économique a touché le Canada, nous avions la capacité fiscale nécessaire pour réagir et pour demeurer en tête du G7, alors que d'autres pays s'enfonçaient de plus en plus profondément dans l'endettement, ajoutant de nouvelles dettes aux anciennes.

One the one side is a majority of pro-Europe, pro-democracy and pro-reform voters, and on the other side are the more conservative voters, who still hold onto cultural ties with Russia and who live in a working class area nostalgic for industrial Sovietism.
D'un côté, on retrouve une grande majorité d'électeurs pro-Europe, pro-démocratie et pro-réformes, et de l'autre, un électorat plus conservateur, attaché au lien culturel avec la Russie, un milieu ouvrier et nostalgique du soviétisme industriel.

In the Eastern European Member States there is a general mix of policies, some holding onto strong familial values from the Communist Regimes and others having a mix of the Northern and Southern European policies.
Dans les États membres d'Europe de l'Est, il existe un mélange général de politiques, certaines d'entre elles plaidant en faveur de valeurs familiales fortes héritées des régimes communistes, et d'autres mélangeant les politiques de type septentrional et méridional.

In addition, Commission Implementing Regulation (EU) No 1114/2014 (7) lays down that a holding where domestic swine are kept, can only be recognised as applying controlled housing conditions if, inter alia, the food business operator introduces new domestic swine onto this holding only if they originate in and come from other holdings also officially recognised as applying controlled housing conditions.
En outre, le règlement d'exécution (UE) no 1114/2014 de la Commission (7) dispose qu'il peut être reconnu qu'une exploitation détenant des porcins domestiques applique des conditions d'hébergement contrôlées uniquement si, entre autres, l'exploitant du secteur alimentaire n'introduit de nouveaux animaux dans cette exploitation que si ceux-ci sont originaires et proviennent d'exploitations dont il a aussi été officiellement reconnu qu'elles appliquent des conditions d'hébergement contrôlées.

They need to hold onto their rights to the Internet and other platforms or they will never really be able to grow and exploit their content.
Ils devront s'accrocher ferme à leurs droits à l'Internet et à d'autres plateformes, sinon ils n'arriveront jamais à s'épanouir et exploiter leur contenu.

It really takes your breath away that there are plenty of other airlines who would be filling to fill the slots but are unable to because Air India is holding onto them.
Il est vraiment saisissant de se dire qu’il existe des tas d’autres compagnies qui seraient prêtes à remplir ces créneaux, mais ne le peuvent pas, car Air India refuse de les laisser partir.

There is no reason why you should let others who still hold onto the old constitutional project dictate to you.
Rien ne justifie que vous laissiez à d’autres, qui se raccrochent encore à l’ancien projet constitutionnel, le soin de vous dicter votre conduite.

1. Holdings shall be recognised as contact holdings where the official veterinarian finds, or considers on the basis of confirmed data, that the foot-and-mouth disease virus may have been introduced as a result of the movement of persons, animals, products of animal origin, vehicles or in any other way either from other holdings onto a holding referred to in Articles 4(1) or 10(1) or from a holding referred to in Articles 4(1) or 10(1) to other holdings.
1. Sont reconnues comme exploitations contacts les exploitations dans lesquelles le vétérinaire officiel constate ou estime, sur la base d'informations confirmées, que le virus de la fièvre aphteuse peut avoir été introduit à la suite de mouvements de personnes, d'animaux, de produits d'origine animale, de véhicules ou par tout autre moyen, soit à partir d'autres exploitations dans l'exploitation visée à l'article 4, paragraphe 1, ou à l'article 10, paragraphe 1, soit à partir de l'exploitation visée à l'article 4, paragraphe 1, dans d'autres exploitations.