Traduction de «other like-minded governments » (Anglais → Français) :

This could also, when assessed to be relevant, include other like-minded governments, the United Nations and other international and regional organisations and financial institutions.
Si cela est jugé opportun, d’autres États partageant les mêmes valeurs pourraient également y êtres associés, de même que les Nations unies ou d’autres organisations et institutions financières internationales et régionales.

They ask the Canadian government to assist other like-minded governments and organizations that are engaged in the effort to stop the suffering of Iraqi Christians and to work with all governments and organizations currently engaged in humanitarian and diplomatic assistance.
Elles demandent aussi au gouvernement de collaborer avec les gouvernements et organismes qui sont également préoccupés par ces questions, qui s'efforcent d'alléger les souffrances des chrétiens d'Irak et qui fournissent actuellement une aide humanitaire et diplomatique à l'Irak.

The petitioners are calling on the government to assist other like-minded governments and organizations that are engaged in this effort to stop the suffering of Iraqi Christians, and to work with all governments and organizations currently engaged in humanitarian and diplomatic assistance.
Ils demandent aussi au gouvernement de collaborer avec les gouvernements et organismes qui sont préoccupés par ces questions et s'efforcent d'alléger les souffrances des chrétiens d'Irak, et de collaborer avec tous les gouvernements et organismes qui fournissent actuellement une aide humanitaire et diplomatique.

They are also calling on the Government of Canada to assist other like-minded governments and organizations engaged in this effort to stop the suffering of Iraqis, and to work with all governments and organizations currently engaged in humanitarian and diplomatic assistance.
Ils demandent aussi au gouvernement de collaborer avec les gouvernements et organismes qui sont préoccupés par ces questions et s'efforcent d'alléger les souffrances des Irakiens, et de collaborer avec tous les gouvernements et organismes qui fournissent actuellement une aide humanitaire et diplomatique.

It's for that reason that the Government of Canada, along with other like-minded governments, is working with the Government of Honduras to try to address these issues, both directly and through tools like the negotiation, in our case, of a free trade agreement, which the United States and the European Union also have in force with Honduras.
C'est la raison pour laquelle le gouvernement du Canada, tout comme d'autres gouvernements ayant la même optique, travaille avec le gouvernement du Honduras à résoudre ces problèmes, aussi bien directement qu'au moyen d'outils comme la négociation, dans notre cas, d'un accord de libre-échange comme ceux que les États-Unis et l'Union européenne ont conclus avec le Honduras.

Like all other parts of the world, Europe is facing three major issues: (1) the depletion of the earth’s natural resources, including climate change and biodiversity loss; (2) social inequalities, including youth unemployment, people left behind in regions with declining industries; and (3) public loss of trust in government, the political establishment, and the EU and its governance structures, as well as other institutions.
Comme toutes les autres régions du monde, l’Europe est confrontée à trois grands problèmes: 1) l’épuisement des ressources naturelles de la planète, qui touche notamment au changement climatique et au recul de la biodiversité; 2) les inégalités sociales, s’agissant notamment du chômage des jeunes et des personnes laissées pour compte dans les régions où l’on assiste à un déclin des industries; et enfin 3) la défiance du public envers les pouvoirs publics, la classe politique, l’Union européenne et ses structures de gouvernance, ainsi que d’autres institutions.

Therefore, in situations where the investors in the investment platform will be mainly non-captive financial institutions and private investors, and where no government exercises control over the SPE by other means, the SPE will most likely be classified outside the government's accounts.
Par conséquent, dans les cas où les investisseurs de la plateforme d’investissement sont principalement des institutions financières captives et des investisseurs privés, et où aucune administration publique n’exerce un contrôle sur l'EVS par d'autres moyens, il est très probable que cette dernière ne sera pas classée dans les comptes des administrations publiques.

There is the philosophy of a Conservative-like-minded government like ours that is doing a lot for an economy, which means we like to create wealth, unlike the NDP members and their philosophy.
Il y a l'idéologie d'un gouvernement en communion d'idées avec un Parti conservateur comme le nôtre et qui fait beaucoup pour l'économie, ce qui signifie créer de la richesse, contrairement aux députés néo-démocrates et à leur idéologie.

In respect of food aid, it is recognised that DAC Members’ policies may be guided by the discussions and agreements in other international fora governing the provision of food aid, bearing in mind the objectives and principles of this recommendation.
en ce qui concerne l’aide alimentaire, il est reconnu que la politique des membres peut être influencée par les débats engagés et les accords conclus dans le cadre d’autres instances internationales concernant cette forme d’aide, sans toutefois que soient perdus de vue les objectifs et principes énoncés dans la présente recommandation.

Society will benefit if the expertise and experience of the NGOs and their ideas and programmes are stimulated and disseminated throughout the Community and shared with like-minded organisations in other Member States.
Ainsi, le programme Daphné vise à encourager et à diffuser dans la Communauté tout entière l'expérience, les idées et les programmes des ONG ainsi que leur partage avec des organisations similaires dans d'autres États membres.