Vertaling van "other members speak because she is too busy insulting them " (Engels → Frans) :

Mr. David Anderson: Madam Speaker, the member does not want to let any other members speak because she is too busy insulting them to let them have their say.
M. David Anderson: Madame la Présidente, la députée ne veut pas laisser d'autres députés parler parce qu'elle est trop occupée à les insulter.

The rest of Canada by and large does not because of the tolerance and understanding it has shown to the people of Quebec (1555) I would be happy to speak to that member or any other member in the Bloc Quebecois, as I know my colleagues would, to understand them better in the hope they too will try to understand us better.
Toutefois, en général, ce n'est pas le cas, parce que le reste du Canada fait preuve de tolérance et de compréhension à l'endroit des Québécois (1555) Je serais heureux de discuter plus longuement avec ce député ou avec tout autre député du Bloc québécois, et je sais que la même chose est vraie de mes collègues, pour tenter de les comprendre mieux, dans l'espoir qu'eux aussi essaieront de mieux nous comprendre.