Traduction de «other monetary financial institutions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

other monetary financial institutions
autres institutions financières monétaires

non-monetary financial institution
institution financière non monétaire

Monetary Financial Institutions
Institutions financières monétaires

other public monetary financial institutions
autres institutions financières monétaires publiques

other foreign controlled monetary financial institutions
autres institutions financières monétaires sous contrôle étranger

An Act to amend the Bank Act, the Winding-up and Restructuring Act and other Acts relating to financial institutions and to make consequential amendments to other Acts
Loi modifiant la Loi sur les banques, la Loi sur les liquidations et les restructurations et d'autres lois relatives aux institutions financières et apportant des modifications corrélatives à certaines lois

claims on other financial institutions
créances sur les autres institutions financières

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Monetary financial institutions (MFIs): institutions which together form the money issuing sector of the euro area.
* Institutions financières monétaires (IFM): institutions financières qui, ensemble, forment le secteur émetteur de monnaie de la zone euro.

The text needs to be aligned with the definition of ‘other MFIs’ in Article 1 of Regulation ECB/2008/32 of 19 December 2008 concerning the balance sheet of the monetary financial institutions sector (Recast) (3).
Il convient d'aligner le texte sur la définition des "autres IFM" figurant à l'article premier du règlement BCE/2008/32 du 19 décembre 2008 concernant le bilan du secteur des institutions financières monétaires (refonte).

This applies to both the standard refinancing operations offered by the Eurosystem to euro area Monetary Financial Institutions (MFIs) and to the non-standard measures introduced during the financial crisis.
Ceci est valable aussi bien pour les opérations de refinancement standard offertes par l'Eurosystème aux institutions financières monétaires (IFM) de la zone euro que pour les mesures non standard mises en place pendant la crise financière.

(11a) In general macro-financial assistance should be complementary to the resources provided by the International Monetary Fund and other European or multilateral financial institutions and there should be a fair burden sharing with those institutions and other donors.
(13) D'une manière générale, l'assistance macrofinancière devrait compléter les ressources octroyées par le Fonds monétaire international et d'autres institutions financières européennes ou multilatérales et un partage équitable de la charge devrait être assuré avec les autres institutions et bailleurs de fonds.

(11a) In general macro-financial assistance should be complementary to the resources provided by the International Monetary Fund and other European or multilateral financial institutions and there should be a fair burden sharing with those institutions and other donors.
(11 bis) D'une manière générale, l'assistance macrofinancière devrait compléter les ressources octroyées par le Fonds monétaire international et d'autres institutions financières européennes ou multilatérales et un partage équitable de la charge devrait être assuré avec les autres institutions et bailleurs de fonds.

The total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be calculated in accordance with the statistical framework applying in the Union at the time of the calculation,
Le bilan agrégé total des institutions financières monétaires est calculé conformément au cadre statistique applicable au sein de l'Union au moment du calcul,

The shares in the aggregate gross domestic product at market prices and in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions shall be assigned weights of 5/6 and 1/6, respectively.
Les parts dans le produit intérieur brut total aux prix du marché et dans le bilan agrégé total des institutions financières monétaires font l'objet respectivement d'une pondération de 5/6 et de 1/6.

- as from the date on which the number of governors exceeds 15, until it reaches 22, the governors shall be allocated to two groups, according to a ranking of the size of the share of their national central bank's Member State in the aggregate gross domestic product at market prices and in the total aggregated balance sheet of the monetary financial institutions of the Member States whose currency is the euro.
- à compter de la date à laquelle le nombre de gouverneurs est supérieur à quinze et jusqu'à ce qu'il s'élève à vingt-deux, les gouverneurs sont répartis en deux groupes, en fonction d'un classement selon la taille de la part de l'État membre de la banque centrale nationale concernée dans le produit intérieur brut total aux prix du marché et dans le bilan agrégé total des institutions financières monétaires des États membres dont la monnaie est l'euro.

Other Monetary Financial Institutions (oMFIs)
Autres institutions financières monétaires (IFM)

These monetary statistics are based on a fully harmonised reporting scheme across all monetary financial institutions in the euro area.
Ces statistiques reposent sur un mécanisme de collecte de données entièrement harmonisé à travers l’ensemble des institutions financières de la zone euro.