Vertaling van "other panellists could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Perhaps you and the other panellists could tell us if the U.S. has an interest in terms of whether the Mogadishu effect is still alive and well, or whether we can work with the Americans in dealing with those and other challenges.
Vous-même et les autres panelistes pourrez sans doute nous dire si les États-Unis ont l'intention de continuer à travailler en fonction de l'«effet Mogadiscio» ou si nous devons plutôt nous attendre à devoir collaborer avec les Américains pour faire face à tous ces problèmes.

Would you, for instance, be willing to consider—and other panellists could briefly comment on this if they're interested—an experience-rated system that is strictly an employment insurance program?
Seriez-vous, par exemple, disposés à envisager—et les autres témoins peuvent faire un commentaire sur cette question si cela les intéresse—un système personnalisé qui est strictement un programme d'assurance-emploi?

The Chair: I wonder if we could get really quick questions there and then give each of the panellists a chance to answer both Wendy's question and the other ones in their little 90-second wrap-up, as to whether this could all be done with a review to the Human Rights Act, with teeth in it in terms of audit potential or whether we need a whole bunch of new acts.
La présidente: Peut-être pourrions-nous poser des questions très rapides et laisser chacun de nos témoins répondre à la question de Wendy et aux autres en disant, en 90 secondes, s'il est possible de régler tout cela lors de la révision de la Loi sur les droits de la personne, en veillant à ce qu'elle permette un véritable contrôle, ou s'il nous faut toute une série de nouvelles lois.

In terms of understanding the context, I think all of the panellists have expressed the ultimate goal of autonomy and I think the reason for this part of the omnibus bill is to try and fix some irritants, but as we've heard, even from the legal counsel to the AFN, we don't know the context or what other choices could have been considered.
Pour ce qui est de comprendre le contexte, je crois que tous les témoins ont parlé du but ultime, soit l'autonomie, et je crois que cette partie du projet de loi omnibus vise à éliminer certains irritants, mais comme nous l'avons entendu, même de la bouche du conseiller juridique de l'APN, nous ne connaissons pas le contexte ou les autres solutions qui auraient pu être envisagées.

Mr. Scott Brison: Madam Speaker, perhaps one of the other panellists or I should have suggested that he call a CA, like the hon. member for Mississauga, who could have advised him.
M. Scott Brison: Madame la Présidente, un des autres intervenants ou moi aurions peut-être dû proposer qu'il téléphone à un comptable agréé, comme le député de Mississauga, qui aurait pu le conseiller.