Traduction de «other pieces around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

one-piece wrap-around steel exterior
enveloppe extérieure d'une pièce en acier

Smoking seriously harms you and others around you
Fumer nuit à votre entourage

smoking seriously harms you and others around you
fumer nuit gravement à votre santé et à celle de votre entourage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We don't have that situation in B.C., other than for that little piece around Victoria on Vancouver Island, the Douglas treaties, and then the little piece of Treaty 8 that comes in on the north. Other than that, there's no certainty; we've never had treaties in British Columbia.
Nous n'en avons pas en Colombie-Britannique, sauf dans cette petite section autour de Victoria, sur l'île de Vancouver, les traités Douglas, et cette autre section, la zone du Traité 8, qui intervient au nord.

The fact that this prize was initially put forward for two Belarusian organisations – the second organisation was the youth organisation ZUBR – is probably a sign that Belarus is the focus of international attention and that my country, which one of my colleagues has described as a chess piece which has fallen off the chess board, will once again become an independent entity in European politics and will one day take a worthy place among the other nations around the European table.
Le fait que deux organisations bélarusses aient tout d’abord été pressenties pour l’attribution de ce prix - la deuxième étant l’organisation ZUBR pour la jeunesse - montre probablement que le Belarus est au centre de l’attention internationale et que mon pays, dont l’un de mes collègues a dit qu’il était comme une pièce d’échecs tombée de l’échiquier, redeviendra une entité indépendante au sein de la politique européenne et qu’un jour il jouera un rôle honorable, parmi les autres nations, sur l’échiquier européen.

The other piece around the situation around the globe in special areas like Libya, Syria and so on — the Middle East — makes it such that we are always on our toes regarding what might be the spill-off of those conflicts and how it might affect the security of Canadians both here and abroad.
D'autre part, en raison de la situation qui règne surtout dans les régions comme la Libye, la Syrie, et cetera. — au Moyen-Orient —, nous sommes toujours sur nos gardes quant aux répercussions de ces conflits sur la sécurité des Canadiens ici et à l'étranger.

We should not be sending bits and pieces around the world to join up with some other force.
Nous ne devrions pas envoyer des bribes un peu partout dans le monde pour s'intégrer à d'autres forces armées.

The other piece around the evolution of the threat is that we have had significant changes since a year and a half ago.
L'autre chose à signaler à propos de l'évolution de la menace est qu'il y a eu d'importants changements depuis un an et demi.

There have been bits and pieces around it, but I thought with the one that we did on Korean immigration, we could take the same model and look at other immigrant communities.
Il y a eu des bribes d'information à ce sujet. Je pense que nous pourrions utiliser le même modèle que pour l'étude sur l'immigration coréenne et nous pencher sur d'autres communautés d'immigrants.