Vertaling van "other pilots took " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Certification of Flight crew members other than pilots
certification des membres d'équipage de conduite autres que les pilotes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In fact, I think Air Canada and Canadian Airlines, among others, probably got a hidden subsidy with all the military pilots that they took over the last few years.
En fait, Air Canada et Canadien International, entre autres, ont probablement reçu une forme de subvention cachée, si l'on tient compte de tous les pilotes militaires qu'ils ont embauchés au cours des dernières années.

The pilot sent out a mayday, and the crew donned immersion suits and took other necessary emergency precautions.
Le pilote a envoyé un message de détresse, et les membres de l'équipage ont revêtu des combinaisons d'immersion et pris d'autres précautions d'urgence.

Captain Musselman, like so many other pilots, took the government at their word and signed a Pilot Terminal Allowance agreement on additional flying years.
Comme bon nombre d'autres pilotes, le capitaine Musselman a pris le gouvernement au mot et a signé une entente sur l'indemnité de fin de carrière des pilotes portant sur des années de vol supplémentaires.

There are three main reasons why the European Commission supports LIPA : - It is situated in Merseyside, a Structural Funds Objective 1 area[1] ; - Arts and Entertainment is a growth sector; - Young people are a priority group of the European Union's employment policy. LIPA, which took in its first pupils in September 1995, is developing partnerships with other schools across Europe and has already run a succession of pilot courses in Berlin, Amsterdam and Barcelona.
Trois raisons expliquent le soutien de la Commission européenne à cette école: - Elle est située dans la région de Merseyside, une région relevant de l'objectif 1 des fonds structurels[1] ; - Les arts et spectacles sont un secteur en pleine croissance; - La LIPA, qui a accueilli ses premiers élèves en septembre 1995, noue des liens de partenariat avec d'autres écoles en Europe, et a déjà organisé plusieurs cours pilotes à Berlin, Amsterdam et Barcelone.