Traduction de «other place last » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Other multiple as to place of birth
Autre naissances multiples, lieu de naissance non précisé

Definition: A variety of other patterns of sexual preference and activity, including making obscene telephone calls, rubbing up against people for sexual stimulation in crowded public places, sexual activity with animals, and use of strangulation or anoxia for intensifying sexual excitement. | Frotteurism Necrophilia
Définition: Diverses autres modalités de la préférence et du comportement sexuel tels que le fait de dire des obscénités au téléphone, de se frotter à autrui dans des endroits publics combles à la recherche d'une stimulation sexuelle, l'activité sexuelle avec un animal, l'emploi de la strangulation ou de l'anoxie pour augmenter l'excitation sexuelle. | Frotteurisme Nécrophilie

last-known place of abode
dernier domicile connu

place of last previous residence
résidence antérieure

place of last permanent residence
dernier lieu de résidence permanente

other place listening
écoute non localisée

post that may be transferred to one of Parliament's other two places of work
poste susceptible d'être réaffecté dans un des deux autres lieux de travail du Parlement européen

placing the lives of others in danger
mise en danger de la vie d'autrui

place where the current passes from one bank to the other
endroit où le courant passe d'une rive à l'autre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Expresses its concern at the violent break-up of the peaceful demonstrations against the alleged illegal construction of a road through Gorki park in Kharkiv in preparation of Euro 2012 that took place last May and June with the harassment and arrests of activists by security forces and other law enforcement agencies;
11. exprime sa préoccupation face aux actes de violence déployés pour disperser, aux mois de mai et juin derniers, les manifestations pacifiques contre la construction, qui serait illégale, d'une route traversant le parc Gorki à Kharkiv en préparation de l'Euro 2012, actes qui se sont accompagnés du harcèlement et de l'arrestation de militants par les forces de sécurité et d'autres services répressifs;

9. Expresses its concern at the violent break-up of the peaceful demonstrations against the alleged illegal construction of a road through Gorki park in Kharkiv in preparation of Euro 2012 that took place last May and June with the harassment and arrests of activists by security forces and other law enforcement agencies;
9. exprime sa préoccupation face aux actes de violence déployés pour disperser, aux mois de mai et juin derniers, les manifestations pacifiques contre la construction, qui serait illégale, d'une route traversant le parc Gorki à Kharkiv en préparation de l'Euro 2012, actes qui se sont accompagnés du harcèlement et de l'arrestation de militants par les forces de sécurité et d'autres services répressifs;

There was no other way of resolving the situation than the one that took place last week, definitive settlement of Kosovo’s status and acceptance of Kosovo’s independence.
Il n’y avait pas d’autre issue que la voie choisie la semaine dernière, un règlement définitif du statut du Kosovo et une acceptation de son indépendance.

I would like to underline that no agreement was reached with the other two institutions at the end of the informal trialogue that took place last month.
Je voudrais souligner qu’aucun accord n’a été conclu avec les deux autres institutions à la fin du trilogue informel qui a eu lieu le mois dernier.

In view of the sentiments in that letter, and in view of the overwhelming vote in the other place last night, will the Leader of the Government in the Senate ask Minister Strahl to guarantee that the question adopted by the other place last night will be the question put to the Western barley growers?
Compte tenu des sentiments exprimés dans cette lettre et du résultat sans équivoque du vote tenu hier soir dans l'autre endroit, madame le leader du gouvernement au Sénat demandera-t-elle au ministre Strahl de fournir l'assurance que la question adoptée dans l'autre endroit hier soir sera bel et bien la question posée aux producteurs d'orge de l'Ouest?

The last Social Forum, which took place last January, was particularly significant, as has already been said, for the number of participants, around 100 000, who had come from all over the world, it was significant for the around 1 500 NGOs and other civic associations that were present and, above all, for the quality of the speeches.
Ainsi que cela a déjà été dit, le dernier Forum social, qui s’est tenu en janvier, a été particulièrement significatif : grâce au nombre de participants, environ 100 000, venus de toutes les parties du monde ; grâce aux 1 500 ONG et autres associations civiles présentes ; et, surtout, grâce à la qualité des interventions.

He ended his long life with an international reputation as a son of the new Canada (1815) Professor Desmond Morton gave a charming three page note in support of the bill to the Standing Committee on Social Affairs, Science and Technology in the other place last April 25.
Il a terminé sa vie en ayant, sur la scène internationale, la réputation d'être un fils du nouveau Canada (1815) Le 25 avril dernier, le professeur Desmond Morton a remis au Comité permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie de l'autre endroit une charmante note de trois pages à l'appui du projet de loi.

The Progressive Conservative member from Shefford, Quebec, introduced such a motion in the other place last session.
Au cours de la dernière session, le député progressiste-conservateur de Shefford, au Québec, a présenté une motion du même genre à l'autre endroit.

He said: Honourable senators, as I open this inquiry, I urge all senators to read the debates of the other place last week on the question of Canada's participation in relation to the crisis in Iraq, and I urge all senators to reread the debate that took place there and here in this chamber in 1990 prior to the advent of the Gulf War in 1991.
- Honorables sénateurs, en lançant le débat sur cette interpellation, je prie instamment tous les sénateurs de lire le débat qui a eu lieu à l'autre endroit la semaine dernière sur la question de la participation du Canada à la crise de l'Iraq et de relire le débat qui a eu lieu à l'autre endroit et ici même en 1990, avant que la guerre du Golfe n'éclate en 1991.

The 1997-98 Main Estimates were tabled in the other place last February 20.
Le Budget des dépenses principal de 1997-1998 a été déposé à l'autre Chambre le 20 février dernier.